허정도와 함께 하는 도시이야기

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 16. 제6절 상업-6

운무허정도 — Mon, 30 Mar 2026 00:00:44 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 16. 제6절 상업-6

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제6항 서양잡화상(西洋雜貨商) 및 조선인을 위한 잡화상

최근의 러일전쟁 후의 추세는 서양적인 취향이 강해져 요원의 불같이 도시도 시골도 두루 화려함을 좋아하는 데 이론이 없다. 현재 이곳의 마산 사람들이 필요로 하는 바로는 도쿄 제품이 3할, 오사카 제품이 7할의 비율로 되어 있어 그 취미 취향이 앞으로 더욱 다양해질 것으로 보인다. 이름난 잡화상인 후지사키상점(藤崎商店) 지배인 말에 따르면 보통　한 달 동안의 매상고는 능히 3천 엔에 도달한다고 한다. 후지사키나 시미즈상점(清水商店), 다지리상점(田尻商店) 같은 데는 도쿄에서 주로 물건을 들여오며 오사카에서의 물건은 없다고 한다. 그 유행되는 상품과 가격, 또한 유명한 상점들은 아래와 같다.

부인용 양산 상급품 12~13엔 중급품 5~6엔 하급품 2~3엔, 파나마모자 7~8엔에서 10엔쯤, 보릿짚모자 80전에서 1엔 45전, 여행용 가방 7~8엔에서 14~15엔, 모포 12~13엔에서 17~18엔, 부인용 여름 숄 3~4엔에서 5~6엔, 리본 1자 20~30전에서 50~60전, 린넨 츤의(襯衣) 상하조(上下組) 2엔 50전에서 4엔쯤, 와이셔츠 2엔에서 2엔 40~50전, 넥타이 1엔 전후, 칼라(옷깃) 22~23전.

후지사키(藤崎)상점	미야코마치1정목	나쓰메(夏目)상점	교마치1정목
시미즈(清水)상점	교마치1정목	다지리(田尻)상점	교마치1정목
히로시게(弘重)상점	혼마치3정목	데라다(寺田)상점	구마산
오미옥(近江屋)	교마치1정목	오카(岡)상점	사카에마치

선인을 위한 잡화는 구마산이 독점하다시피 되어 있으며 매년 10월부터 다음 해 2, 3월이 가장 잘 팔리는 시기라 하겠다. 매월 6번의 장날에는 판매가 잘 되어 1년을 통틀어서 작은 가게가 4~5천 엔, 중간 가게가 1만 엔, 큰 가게는 1만 5~6천 엔의 매상을 올린다. 종목은 면포, 면사, 냄비, 성냥 등이 주가 된다. 구마산에서 잡화를 취급하는 가게나 개인 이름은 아래와 같다.

다니나오(谷直) 지점, 나가요(長代) 상점, 요시다 마스지로(吉田益治郞), 사토 도시노스케(佐藤子之助), 오카 미쓰오(岡三男), 이와사 시게타로(岩佐繫太郞), 마키노 이와스케(牧野岩助), 야마모토 고조(山本好藏), 다나카 라쿠노스케(田中樂之助), 고가 간로쿠(古賀勘六), 오쿠다 만조(奥田萬藏), 노마 아쓰지(野間篤治), 다카이(高井) 상점, 마쓰모토 리스케(松本理助), 우다쓰 오토키치(卯田津乙吉), 마쓰무라 세키치(松村清吉), 나카하라 소키치(中原倉吉), 아오키 도라조(青木寅藏), 가토 세사쿠(加藤征作), 하세가와 마사스케(長谷川政助), 미무라 류키치(三村柳吉), 하라다 세이치(原田清一), 이상 23명.

제7항 식료품상(食料品商)

상하 귀천을 막론하고 하루도 빠질 수가 없는 것이 식품인데 생활 수준이 올라감에 따라 설탕이나 미국 밀가루 판매가 증가하고 일본주(이입된)나 맥주 기타 음료수도 역시 활발한 상황을 보이고 있다. 기타 통조림이나 건물(乾物) 종류는 지금 자세히는 알 수 없지만 몇 군데 가게의 예측 따라 유추한 것이나 그 매상고가 과연 반 정도밖에 되지 않을 것들도 있을 것이다. 아래에 주요한 품목 중 주된 가게 두세 군데의 판매고 및 소매가격과 동업자를 적어놓는다.

기린맥주(麒麟麥酒)	특약점	메카다상점(目加田商店)
	동	시미즈상점(清水商店)
	1년 동안의 판매량	각 300상자[函], 계 600상자
일본맥주(日本麥酒)	특약점	히다카쓰상점(比田勝商店) 외 2명
일본맥주(日本麥酒)	1년 동안의 판매량	1,500상자

양주나 통조림 기타 중에서 판매량이 많은 품목의 가격 시세 [가네니우라구미(兼二浦組) 지점(支店)에 의한]

위스키	다스당 15엔
브랜디	다스당 15엔
감귤주스	다스당 1엔 40전
분가루(白玉粉)	10개당 1엔
소고기통조림	다스당 2엔 50전
죽순통조림	다스당 2엔
소라통조림	다스당 2엔 50전
여름밀감	한 바구니 2엔 50전
한 가게의 소매금액 예상은 1,500~1,600엔에서 3,000엔 전후.

설탕, 밀가루 한 달 동안의 판매량과 가격 [니시카와상점(西川商店)에 의한]

설탕 오사토정당(大里精糖) 대만당(臺灣糖) 고베정당(神戶精糖)	300표(俵)
한 표당 평균가격	8엔 50전
밀가루	300표
한 표당 평균가격	2엔 32전

혼마치 3정목	니시카와(西川)상점[설탕, 밀가루 및 담배도매]
교마치 1정목	히라시마(平島)상점[서양잡화 겸업]
교마치 2정목	나카무라(中村)상점	혼마치 3정목	야마가미(山上)상정
혼마치 2정목	사사키(佐々木)상점	교마치 1정목	아베(安部)상점
혼마치 2정목	누리사키(塗先)상점	교마치 2정목	고노(河野)상점
교마치 3정목	히다카쓰(比田勝)상점[고물 겸업]	교마치 1정목	가네니우라구미(兼二浦組)

마산청과시장 [혼마치 3정목]

이 시장의 발기인은 와카모토 주지로[(若本仲次郞), 교마치 1정목], 오시마 이에몬[(大島彌右衛門), 도오리마치], 이토 고즈에[(伊藤梢), 교마치 3정목] 등 세 사람이다. 창립은 명치 43년(1910) 9월 1일로 점차 발전을 거듭하고 있다. 1월에 오이로, 2월에 가지로 만든 국물을 맛볼 수 있는 것도 이 시장 덕택이다. 앞으로도 일반시장과 함께 식품시장의 사명을 다하기를 기대한다. 올해 상반기 채소의 취급액과 중매인 명단은 아래와 같다.

1월 중	채소거래금액	1,040엔
2월 중	동	1,035엔
3월 중	동	1,056엔
4월 중	동	1,070엔
5월 중	동	1,120엔
6월 중	동	1,220엔
시장 측에서 수수료로 10%를 징수한다.

중매인 명단

야마가미 신타로(山上新太郞)	기시노 야요키치(岸野八代吉)	다케다 시게사부로(武田茂三郞)
니시하라 후쿠오(西原福雄)	우에다 헤이키치(上田平吉)	오키 미요지(沖三代次)

야마모토 기사부로(山本儀三郞)	아카요시 마타이치(秋吉又市)	메리야 토시사부로(塗矢利三郞)
다케야리 슈자부로(竹鎗秀三郞)	사다카타 후지타로(貞方藤太郞)	노나카 슈고로(野中重五郞)
오오시마 만지로(大島萬次郞)	야마다 린치로(山田利一郞)	무카이 쓰네지로(向井常次郞)
후시미 겐키치(伏見源吉)	다카하시 카이치로(高橋嘉一郞)	요시다 다케고로(吉田竹五郞)
후지이 도모키(藤井友喜)	다카하시 히코스케(高橋彦助)	이시키 리키타(一色利喜太)
다케나카 군시(竹中軍司)	나카시마 모모타로(中島百太郞)	나카하라 마타요시(中原又吉)

이 글은 2024년 창원시정연구원이 근대초기 마산에 대한 세 권의 책과 한 개의 자료를 번역하여 하나로 묶어 낸 지역사발굴연구 교양총서 5권 『개항 및 일제강점기 마산 기록』 중 <마산과 진해만(馬山と鎭海灣)>의 제1장 마산 부분이다. 1911년 출간되었으며 저자는 히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 두 사람이다. 본 포스팅은 비영리를 전제로 창원시정연구원의 양해를 받았다.

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 15. 제6절 상업-5

운무허정도 — Mon, 23 Mar 2026 00:00:59 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 15. 제6절 상업-5

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제5항 해륙운수업(海陸運輸業)

신구마산의 해송운수업자로서는 아래의 여러 업자가 있다.

도이 후미타케(土肥文岳)	하마마치(濱町) 1정목(신마산)
오이케(大池) 마산출장소	동
핫토지구미(八頭司組)	동
오사카상선회사 하객(荷客) 취급소	혼마치(本町) 3정목(동)
사와야마(澤山) 출장소	고토부키마치(壽町) 3정목(구마산)
스노우치(須之内) 회조점(回漕店)	고토부키마치 2정목(동)
이와하시(岩橋) 회조점	동

위의 오이케와 스노우치는 기선을 운항하며 사와야마는 범선을 운항하다. 여기에 오사카상선을 더한 4개 회사의 올해 상반기 영업상황은 아래와 같다. 이곳의 회조업(回漕業)의 대략을 살펴볼 수가 있을 것이다.

신마산 부두

오사카상선(주) 마산대리점

월별	수입		수출
월별	개수	톤수	개수	톤수
1월	11,969	689.11	76	5.83
2월	4,195	363.99	38	4.70
3월	7,352	708.56	54	9.58
4월	4,437	474.98	1,164	69.40
5월	6,347	512.33	649	45.31
6월	6,832	548.24	39	2.41
합계	41,133	3,297.21	2,020	137.23

오이케(大池) 마산출장소

월별	수입		수출		합계
월별	개수	운임금액	개수	운임금액	개수	운임금액
1월	1,659	145,630엔	395	41,750엔	2,054	187,380엔
2월	1,344	125,320	149	20,830	1,493	146,150
3월	758	73,510	468	85,560	1,226	159.070
4월	2,065	306,950	815	128,380	2,880	435,430
5월	2,194	269,670	1,289	184,320	3,483	453,990
6월	1,071	119,730	934	125,030	2,005	244,760
합계	9,091	940,810	4,050	585,870	13,141	1,526,680

스노우치(須之内) 회조점

월별	수입화물	수출화물	운임수입
1월	1,130개	-	132,690엔
2월	1,340	350	118,990
3월	1,270	258	185,280
4월	1,520	452	250,580
5월	1,170	427	174,170
6월	1,480	477	235,450

사와야마(澤山) 회조점

월별	수입		수출
월별	개수	운임금액	개수	운임금액
1월	7,521	564.80엔	9,715	780.99엔
2월	7,472	515.61	6,880	554.59
3월	17,236	670.99	6,279	505.26
4월	18,486	664.89	4,884	390.72
5월	7,959	552.82	5,751	460.54
6월	11,402	761.23	4,985	398.83
합계	70,076	3,730.34	38,494	3,090.93

육송운수업에서는 우선 내국통운(內國通運) 취급점을 들어야 할 것이다.

거기의 나카지마(中島)에 따르면 신구마산의 화물 취급량은 구마산은 신마산의 반에 미치지 못할　것이라 하며 수입화물은 선인을 위한 것들이 많아 그 수량은 보잘 게 없다.

수출은 염어, 건어를 주로 하며 미곡류가 뒤따른다. 신마산역은 수입면에서 잡화와 이삿짐이 그 반을 차지한다. 올해는 해군 건축공사에 관련되는 압록강 목재 수입이 현저하며 수출면에서는 선어가 꽤 많아 적재량 12만 근의 약속은 이미 3배로 증가했다.

게다가 기차 운임이 인하된다면 이 업계의 전도는 아주 유망하리라고 본다. 아래에 올해 1월부터 5월까지의 내국통운의 취급화물의 운임총액을 표시한다.

명치 44년(1911) 1월부터 5월까지의 발착화물 월계표 (단위:엔)

월별	발송	도착
1월	815,420	523,930
2월	808,200	1,094,280
3월	1,441,540	1,849,100
4월	2,412,240	2,402,050
5월	1,422,200	1,511,460
합계	6,899,600	7,380,820
총계	14,280,420

이곳의 육송화물 취급점은 아래와 같다.

내국통운(주) 마산취급점	미야코마치 2정목
이와하시(岩橋) 운송점	미야코마치 2정목
마산조(馬山組) 시모사코 다쓰오(下迫達雄)	혼마치 2정목
그 중의 두 점포	역 구내

마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 14. 제6절 상업-4

운무허정도 — Mon, 16 Mar 2026 00:00:04 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 14. 제6절 상업-4

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제3항 보험업(保險業)

보험업을 영위하는 회사 중에서 이곳에 본점이나 지점을 두는 데는 없으며 오직 대리점을 두고 있을 뿐이다. 계약 건수나 그 금액은 많지 않으나 당 지의 발전에 따라 앞날은 좋을 것이란 전망이다. 아래 표에서 그 개황을 살펴주기를 바란다.

회사명	설립년도	대리점	본사 자본금	1910년도 계약건수	동 금액
동경해상보험(주)	1905.10월	조선은행마산출장소	300만엔	65	236,250엔
애국생명보험(주)	1906.4월	히로시게 세쓰노스케(弘重節之助)	3만엔	53	27,500
명치생명보험(주)	1906.10월	마쓰자키 한지(松崎半治)	10만엔	-	-
명치화재보험(주)	1906.10월	조선은행마산출장소	100만엔	9	83,600
동경화재해상
운송보험(주)	1907.4월	후지사키 도모히데(藤崎供秀)	1천만엔	14	20,950
고베화재해상
운송보험(주)	1909.4월	히로시게 세쓰노스케	50만엔	41	59,600
공동화재해상
운송보험(주)	1909.7월	메카다 헤이사부로(目加田平三郞)	500만엔	75	65,000
동양생명보험(주)	1909.8월	쓰야마 주키치(津山重吉)	50만엔	22	26,800
대판화재보험(주)	1909.12월	아즈마 오사오(東正男)	100만엔	-	-
대평생명보험(주)	1910.1월	메카다 헤이사부로	50만엔	55	32,000
제국생명보험(주)	1910.9월	후지사키 도모히데	100만엔	10	5,300

제4항 전등업(電燈業)

일한가스전기주식회사(日韓瓦斯電氣株式會社) 마산지점은 마산에 있는 유일한 전등업자다. 완월동 장군천 강변의 철도용지 제30호에 있다.

명치 43년(1910) 10월 11일에 지점 사무를 개시해 다음 해 3월 16일에 지점설치 허가를 받아 5월 28일에 개업한 것이다.

발전소는 1910년 12월 중순에 기공해 올해 4월에 제반 공사가 준공되었다. 본 공사는 조선총독부 전기사업규제 발포 이후 처음으로 낙성된 전기사업으로 총독부 제1호의 전기공작물 사용인증서가 교부된 것이다.

일한가스전기주식회사 마산발전소(현 마산합포구청 자리)

설치한 전등 수는 5월 말 현재 463등[16촉(燭) 환산으로 332개]이며 수용 가호(家戶) 수는 148호가 된다. 집마다 전등 수는 3개 남짓에 해당한다. 그런데 신청된 등수는 지난 5월에 이미 1,200등에 이르러 오늘에 와서도 큰 증가세를 보이고 있는 것은 틀림없을 것이다.

지점장인 공학사 에구치 히데사다(江口秀眞)는 성격이 온후하여 독실한 군자 같은 사람이다. 1901년 동경공과대학을 졸업 후 바로 호슈전기철도주식회사(豊州電氣鐵道株式會社)에 주임 기사로 2년 근무를 거쳐 1903년 6월에 경성의 한성전기주식회사(漢城電氣株式會社)에 입사했다.

동 회사가 한미전기회사(韓美電氣會社)로 이름을 고치다가 일한가스전기회사가 되었는데 오늘에 이르기까지 계속 전기기술부를 맡아 발전소장직에 있다.

작년 3월에 마산지점 발전소장이 되어 지점장 스즈키 도오루(鈴木亮)가 떠나면서 지점장 겸 주심기사가 되었다. 에구치 지점장 밑에 사무원 7명, 기술원 30여 명이 있으며 영업, 서무, 경리, 발전소 및 전선로의 4개 부서로 나누어져 있다.<<<

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 13. 제6절 상업-3

운무허정도 — Mon, 9 Mar 2026 00:00:19 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 13. 제6절 상업-3

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제2항 금융업(金融業)

당 지의 금융 사정은 대체 어떠한 상황에 있는 것일까. 이 점에 대해 우선 작년 상황을 뒤돌아보고 난 후에 금년과 최근 것에 언급하겠다. 작년 상반기는 경기가 안 좋다는 여파를 받아 완만한 상태였다가 하반기에 들어서면서 현동의 군항 설비 관계로 자금 수요 역시 상응한 번망(繁忙)함을 보였으며 무역액도 역시 재작년에 비해 약 두 배에 이른 상황이었던 바, 이는 상당한 자금 수요가 있었음에도 아직 대자금(大資金)을 운영할 만한 사업이 없어서 금융계는 대개 완만한 양상이었으며 연말의 금융은 예년과 같이 전반적으로 심한 긴축상태는 아니었던 점과 한국병합이란 대사가 있었음에도 선인 구매력에 하등의 영향이 없었던 점은 특히 주목해야 할 현상이라 하겠다.

올해 1월에 들어 상중순에는 계속되는 쌀의 반출이 있어서 이 방면에 다소간 자금 수요가 있었지만, 중순 이후에는 그것이 현저히 감퇴한 데다가 겨울철 공사 진행이 부진함과 아울러 연말 구매 후가 되어 입하될 상품도 감소해지니, 한 달 통틀어서 금융은 평온했다. 2월에 들어서도 상중순은 구정 때문에 선인의 출시(出市)가 없으며 쌀의 반출도 전무한 상태였다가 하순에 접어들면서 다소 쌀의 반출을 보게 되면서 화물 집산력도 조금 증가세를 보였다. 지난 달에 비해 약간 자금 수요가 있었는데 대체로 금융은 완만한 편이었다. 3월 들어 갑작스레 쌀의 반출이 증가함과 이입되는 화물 증가 및 공업계의 활황에 힘입어 상응한 자금 수요가 있었다. 그래도 대체로 금융은 종전처럼 완만한 상태를 지속해 각별한 변동 없이 지나갔다. 4월에는 이미 출곡기(出穀期)를 지나 곡물 매부(買付) 자금의 수요가 점점 감소되었지만 군항지 및 기타 공사자금에 들어갈 돈이 많아졌음에도 시중 금융은 계절 관계상 상황이 활발하지 못해 대체로 완만한 편이었다. 5월 들어 곡물에 대한 자금 수요는 현저히 감퇴하여 한 편에 도래하는 사람들의 증가에 따라 은행예금도 점차 증가해 시중 금융도 마찬가지로 계절적인 관계로 자금 수요를 환기시킬 수가 없어서 완만한 상태가 계속되었다. 6월에는 곡물이 거의 나돌지 않기 때문에 자금 수요가 현저히 감퇴세를 보이며 한편에서 은행예금은 도래자(渡來者) 휴대금 및 공사자금의 유입이 있어서 증가 경향을 보이기도 했는데 금융 일반은 완만한 것이었다. 7월에도 지난달과 같이 곡물이 나돌지 않아 간신히 저장미 및 목재류가 소액으로 이출된 것뿐이라 게다가 자금 수요도 없는 데다 신규 도래자 휴대자금의 예치가 많아 금리도 3% 정도 하락했다. 또한 긴 장마 때문에 여름철의 콩 수확이 불작(不作) 상태라 자금 수요는 별 없던 것이다.

이곳의 금융기관으로서는 조선은행 마산출장소, 경상농공은행 마산출장소, 마산금융주식회사, 마산지방금융조합, 사채업자, 전당포업자 등이 있다.

(1) 조선은행(朝鮮銀行) 마산출장소(馬山出張所)

마산금융계에서 으뜸가는 이 출장소의 전신은 제일은행(第一銀行) 마산출장소이며 명치 38년(1905) 12월 25일에 개업했다가 1909년 11월 20일에 한국은행(韓國銀行)에 그 사무를 계승시켜 한국은행 마산출장소가 되었다. 명치 43년(1910) 6월 1일부터 마산지금고(馬山支金庫)의 사무 취급을 개시해 명치 44년(1911) 9월 15일, 한국은행의 개칭으로 조선은행 마산출장소로 이름을 바꾸고 오늘에 이른다. 본사가 중앙은행이라는 본질을 가지고 있기에 이 출장소도 역시 중앙은행적인 업무를 보면서 보통은행의 업무도 보고 있다. 본사 자본금이 1천만 엔, 불입자본금이 250만 엔이며 최근의 이익배당금 이율은 연 6%가 된다. 현재의 이 출장소의 본 년도 수개월 동안의 예금, 대출, 환수불고(換受拂高)는 아래와 같으니 참조 바란다.

(단위:엔)
구분	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월
예금고	157,369.46	154,423.04	171,617.28	175,181.49	189,878.98	198,575.82	219,032.83
대출고	74,864.46	77,645.41	76,447.21	82,572.47	78,883.74	69,847.66	73,517.69
환수불고	303,639.57	326,396.13	331,878.35	288,450.94	382,220.10	333,563.83	335,633.30

출장소장은 유바 주에이(弓場重榮)인데 도쿄 출신이며 명치 20년(1887) 15살 때에 도한(渡韓)하여 바로 제일은행 부산지점에 입사, 근속 32년이다. 그 새 인천, 경성, 진남포, 평양, 개성 등 곳곳에 근무하다 지난 명치 42년(1909)에 제일은행이 그 업무를 한국은행에 계승하자 한국은행 개성출장소장이 되어 다음 해 2월에 개성출장소 폐쇄와 아울러 경성 본점에 전근, 동년 4월에 부산출장소 창설에 즈음해 부산에서 근무, 작년 11월에 이곳에 오게 되었다. 사려 깊고 인정의 기미(機微)에 통해 은행 업계의 준재라는 정평이 자자하다. 그런데 유바 주에이는 조선말에 능통하며 조선어 독습서(獨習書)까지 저술한 바 있다. 판을 거듭하기를 수십 판인데 아직 잘 팔려나간다니 그 내용의 충실함을 짐작할 수가 있다.

조선은행마산출장소(현 월남동성당 자리) 개소식 1911년

(2) 경상농공은행(慶尙農工銀行) 마산출장소(馬山出張所)

구마산에 있으며 이 출장소의 영업은 주로 선인을 고객으로 삼아 선인의 농공자금을 융통해주는 것을 주요한 목적으로 한다. 명치 39년(1906) 11월 1일, 진주농공은행(晋州農工銀行) 마산출장소로서 개업해 다음 해 상반기에는 경제계가 순조롭게 진행됨에 따라 은행 업무도 선인 사이에 그 이름이 주지되면서 점차 융성해졌다. 하반기에는 전기의 추세를 따라잡으면서 새로운 보조통화가 홍포(弘布)되면서 당 항구가 발전의 조짐을 보이니 영업 역시 호황을 누린 것이다. 명치 41년(1908) 상반기는 일본경제의 불황과 곳곳에 폭도출몰 등이 있어서 재계는 전반적으로 부진했음에도 이 항구의 발전에 따라 유력한 일본인들이 많이 들어와 예금 및 대출은 똑같이 꽤나 증가했다. 그러나 하반기에 이르러서는 연말에 쌀값이 폭락해 경제계는 큰 타격을 받아 영업 부진에 빠져 버렸다. 1909년 상반기부터 1910년 상반기에 걸쳐 경제계는 각별한 발전을 보이지 못했으나 세운(世運)의 추이와 은행에 대한 신용증가로 영업은 착실히 진전을 보였다. 1910년 하반기와 1911년 상반기는 합방(合邦), 곡물시장의 승등(昇騰), 내지 자금의 유입 등과 아울러 군항 시설의 착수는 한때의 성황에 대해 마치 반동의 의지를 보이려고 하는 듯 이 항구에 생기를 불어넣어 이 출장소의 영업도 이제야 그 기반을 굳힌 것 같다. 본사 자본금은 20만 엔, 지불자본금은 6만 5천 엔, 최근의 배당률은 연 12%를 내고 있다. 아래에 동 출장소 개업 이래의 예금, 대출 및 환거래액을 들었으니 영업의 일단을 알 수 있을 것이다.

개업 이래의 예금, 대출금 및 환취급액 일람표 (단위:엔)

연차	예금	대출	환취급
연차	예금	대출	발행고	피발행고
1906(하)	4,046.20	14,760.00	2,000.00	-
1907(상)	1,788.05	57,288.96	10,961.56	4,609.51
1907(하)	6,452.20	62,335.00	96,839.80	16,828.00
1908(상)	16,672.35	76,478.27	81,171.71	21,910.00
1908(하)	11,494.61	62,828.34	67,108.90	54,474.86
1909(상)	17,742.96	54,952.84	90,970.98	57,973.74
1909(하)	31,382.93	79,232.79	157,239.23	54,377.09
1910(상)	47,597.17	94,522.56	163,379.37	74,869.46
1910(하)	71,587.52	117,212.94	221,458.24	140,189.75
1911.1월	76,201.27	119,879.04	24,494.24	23,759.66
1911.2월	84,942.14	118,874.24	50,668.37	54,563.99
1911.3월	98,854.52	138,211.93	77,252.88	170,730.21
1911.4월	101,520.13	146,694.33	94,247.92	169,180.60
1911.5월	123,375.93	143,842.22	114,199.56	211,902.73

동 출장소 지배인인 하라 신타로(原信太郞)는 나가노현(長野縣) 출신. 명치 35년(1902)에 도쿄에서 법학사가 되어 동년에 오사카상선회사에 입사, 명치 37년(1904)에 인천지점 조역을 맡게 된다. 명치 40년(1907)에 한국창고회사 지배인이 되고 동년 인천지점의 지배인이 되었다가 1909년에 현직에 옮겼다. 성격이 날카롭고 주위를 살피는 능력이 탁월한데도 독실하고 대인관계가 아주 원활한 사람이다. 마산 실업계에서 새 지식을 지닌 인물로서 세간의 평이 자자하다.

(3) 마산금융주식회사(馬山金融株式會社)

구마산 신마치(新町) 1정목에 있다. 명치 41년(1908) 6월 8일 창립이며 금전대출, 경작(耕作) 식림(植林)을 목적으로 한다. 그런데 현재는 대출업에만 종사해 다른 사업에는 손은 대지 않고 있다. 자본금은 6만 엔, 주식당 50엔이며 주식당 지불한 주식금은 25엔 50전이며 최근의 배당률은 연 7%가 된다. 조직은 내지인만으로 구성된 주식조직으로 임원은 전무이사 미쓰타케 기이치(満武龜一), 이사 도리타니 쓰네이치(鳥谷常市), 이사 오카와 나카히로지(大川內博二) 등이다. 동 회사가 창립되었을 때에는 국토풍속이 다르다는 점과 언어가 통하지 않음으로 피차간의 의사소통이 잘되지 않아 업무상 많은 애로점이 있었다. 현재는 지방 사정과 언어에도 익숙해져 업무도 제대로 흘러간다. 회사업무가 성실하고 사원들의 선의 어린 행동으로 선인들도 이제는 회사를 믿어 아무런 의구심도 버리고 전당 계약을 하기에 이르렀다. 현재의 대출액은 2만여 엔으로 내지인 6, 선인이 4의 비율이다. 이자율은 월평균 3%가 된다. 동 회사는 선인을 상대로 설립된 것이어서 음력에 따라 영업이 펼쳐져 업무 연도는 매년 3월 1일부터 8월 31일까지를 상반기로, 9월 1일부터 다음 해 2월 말까지를 하반기로 삼고 있다.

(4) 마산지방금융조합(馬山地方金融組合)

구마산에 있으며 명치 40년(1907) 11월 8일에 창립되었다. 농민(조선인)을 위한 금융을 완화해 농업발전을 도모하는 사단법인이며 한 군(郡) 혹은 몇 개 군에 지소를 두고 농업을 영위하는 사람들을 조직하고 있다. 업무의 종류는, (1)조합원에 대해 농업상 필요한 자금대부 (2)조합원을 위해 생산한 곡류의 창고 보관 등이다. 설립 취지는, (1)시골 특히 농민을 위한 금융을 소통시켜 그 경제상태 개선 (2)농사 개량을 보조 (3)납세의 편의를 위한 화폐 정리의 조성 등에 있다. 대부금액은 1인당 50엔을 한도로 해 가능한 한 소액을 더 많은 사람에게 융통하는 방침을 가지고 있다. 대부기한은 6개월을 넘지 않는 것으로 정하고 조합원은 가입시에 금 2엔을 납입해야 하는 것으로 되어 있다. 자본금은 1만 엔, 적립금 2,891엔 26전 9리(1910년 말), 이자는 담보 없이 신용대부 때 100엔에 날마다 6전, 부동산 담보가 있을 때 100엔에 날마다 5전 5리, 동산담보가 있을 때는 날마다 3전, 위탁판매 경우 입고시에 해당물품 싯가 80%를 전도금(前渡金)으로 하고 수수료로서 입고시 싯가와 매상금의 차액에 대해 3%를 징수하기로 되어 있다. 조합원은 입고에 관해 보관료는 징수하지 않는다. 현재의 대출금 잔고는 8,592엔 82전, 위탁판매 전도금잔고는 1,704엔 50전이다. 조합장은 이승부(李承釜), 평의원 김진호(金進鎬), 김경근(金慶根). 김경학(金景鶴), 방의수(方義洙), 이병홍(李炳弘), 김영섭(金榮燮), 김상수(金庠洙), 주기효(朱基孝), 박기홍(朴基洪), 윤도연(尹道演), 이사장 히로세 겐타(弘瀬原太), 농업 기수(技手) 도마메지 긴타로(苫米地金太郞), 통역 김성오(金星五), 조합원 수는 413명이 된다.

(5) 개인 사채업자[金貸業者]

무릇 사람 사는 곳에는 꼭 사채업자가 있는 법이다. 그 이유는 대부업이 가장 효율적인 장사이기 때문이다. 더군다나 금리가 높은 조선 같은 곳에는 더욱 그러하다. 약 20명이나 되는데 현재는 거의 대부를 하고 있지 않다는 핑계로 자본금과 대부금액을 밝히지 않는 자가 많아서 그 실태를 알 수가 없다. 아래 도표는 그 일부를 표시한 것이니 그 전모를 유추해 주기 바란다.

개업년월	현재의 자본금액	대부금액	이자	성명
1908년 6월	25,000엔	11,800엔	월2.3%	오카무라 소이치(岡村宗一)
동년 7월	25,000	20,000	월2.3%	시라이시 다모쓰(白石保)
동년 9월	500	300	월3.0%	마쓰모토 히데조(松本秀藏)
동년 9월	4,000	2,500	월3.0%	시미즈 쵸노스케(清水長之助)
1910년 1월	4,000	2,000	월3.0%	오카무라 가쓰(岡村カツ)
동년 2월	500	500	월4.0%	나이토 쓰네쿠마(内藤經熊)

(6) 전당포업자[質屋業者]

어디서도 편리하게 쓰는 것이 전당포다. 이곳의 전당포 업자로는 아래 몇 군데를 들 수가 있을 것이다.

우에니시(植西)전당포	교마치 2정목	고이즈미(小泉)전당포	교마치 2정목
요시무라(吉村)전당포	사카에마치	고니시(小西)전당포	교마치 3정목
미야케(三宅)전당포	도오리마치	오카모토(岡本)전당포	미야코마치 1정목
가토(加藤)전당포	혼마치 3정목	모모키(百木)전당포	구마산
가도야(角屋)전당포	사카에마치	고니시(小西)전당포	교마치 2정목
나카이(中井)전당포	교마치 2정목

아직 조합이란 조직이 없어서 이자는 일정하지가 않지만 대충 아래와 같다.

구분	이자
3엔 미만의 금액	월 7%
3엔 이상 20엔 이하	월 5%
20엔 이상	월 4%

현재의 대출고는 우에니시전당포의 1만 엔 내외가 으뜸이며 최하금액은 500엔이라 한다. 돈을 갚지 않아 맡긴 물건이 처분되는 비율은 10% 내지 15%가 된다는데 이곳의 고물상에 매각되어 전부 이곳에서 처분된다고 한다. 본 항을 끝내는 마당에서 당 지의 각종 대부금의 이율을 게시하니 그 개황을 살펴주기 바란다.

대부	종목	최고	최저	보통	비고
부동산	100엔에 대한 하루이율	3전3리	2전6리	3전	보통은행이자
증권	동	3전1리	2전4리	2전8리	동
상품	동	3전3리	2전6리	3전	동
신용	동	3전3리	2전6리	3전	동
당좌대월	동	3전3리	2전6리	2전9리	동
여러 어음할인	동	2전8리	2전3리	2전6리	동
수출추심환	동	3전4리	2전8리	3전1리 5%	동
정기예금	동	6개월 이상 4.5% 1년 이상 5%			동
당좌예금	하루이율 평균 0.07%				동
소액예금	모두 100엔에 대해 1전				동
일본인 사이의 저당대차	1개월에 1.5%에서 3.5%				개인대부이자
일선인(日鮮人) 사이의 저당대차	1개월에 2.5%에서 3.5%				동
약속어엄 신용대차	1개월에 3.5%에서 4%				동

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 12. 제6절 상업-2

운무허정도 — Mon, 2 Mar 2026 00:00:35 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 12. 제6절 상업-2

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제2관 각종 영업(營業)

제1항 곡류 수출업 및 백미상(白米商)

당 민단(民團) 지역 내에서 상업으로서 가장 성한 것은 곡류의 수출업이다. 경상남북도의 비옥한 땅에서 산출되는 곡류는 조선반도 중에서 으뜸가는 자리를 차지하고 특히 쌀은 그 품질이 아주 좋아 내지 쌀과 손색이 없다. 이것들 쌀, 보리, 콩을 모아놓고 수출하게 되는 것이다.

그 생산지방은 웅천, 칠원, 진해, 영산, 함안, 창원, 의령, 김해, 덕산, 거제 등을 주로 하여 고성이나 사천 등에서도 다소 들어 오는 것이 있다.

수출선(輸出先)은 오사카(大阪), 효고(神戶), 부산, 블라디보스톡, 다롄(大連) 등이라고 한다. 관내에서 산출하는 곡류는 15만 석인데, 그중에서 쌀이 10만 석이며 기타는 콩, 보리 등의 잡곡이다.

1910년대 마산시가지 전경

조선에서의 쌀의 저장(貯藏)과 매매(賣買)는 벼(籾)로 거래함이 관례이므로, 일단 벼 상태로 매수하여 맷돌로 갈고 나서 정미기로 정미하고서 수요지에 보내는 것으로 하고 있다. 그 이익에 관해서는 쌀값 변동에 따라 일정하지 않다고 하나, 대략 한 석에 1엔 내지 2엔 내외가 된다.

여기서 일단 언급해야 할 점은 이곳에 나도는 쌀에 관해 개량해야 할 점이 몇 가지가 있다는 것이다. 우선 건조를 완전히 하고 토사의 혼입을 제거할 것, 벼를 가는 조제를 충분히 할 것 등이 그 주된 내용이다. 근래 동업자 간의 경쟁이 극심해져 쌀의 품위(品位)의 상하를 막론하고 난매(乱買) 경향을 보이고 있기 때문에 농가(農家)는 이 기회를 타서 여러 간교한 수단을 쓴다.

중량으로 거래할 경우 토사를 혼입시키거나, 되로 거래를 할 적에는 불량하고 열등한 벼를 염수에 절이는 등이 그 짓들이다. 그 때문에 이곳의 곡물조합에서도 방지책으로 일본인이나 선인 몇 사람을 품질검사인으로 매일 시장 밖 요로에 출장을 보내 하나하나 점검한 후에 적절한 처치를 해 개량에 힘써 온 결과, 조금 나아진 면이 있긴 하다.

그래도 한번 시세가 난조(乱調)에 봉착하면 매수 경쟁이 일어나 부정적인 수단을 써먹으려 드는 점은 참으로 우려스럽기만 하다. 만약 전술한 바와 같은 여러 사항이 개량만 된다면 마산 쌀의 가격은 한층 더 올라갈 것이며 한신(阪神) 시장은 물론 이미 호평이 난 블라디보스톡이나 구미시장에서도 앞날이 유망할 것으로 믿는다.

아래에 작년도의 월별 곡류 가격표와 한신 및 다롄에 대한 미곡 수출 제경비[諸掛費]를 들겠다.

1석당 곡류 가격표 (1910년도, 단위:엔)

품종/월별	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월
벼	4.50	4.70	4.70	4.70	5.00	5.20	5.50	-	-	5.00	5.12	6.10
현미	7.20	7.40	-	-	8.50	8.60	9.00	-	-	9.60	9.88	11.40
백미	10.50	10.80	-	-	11.60	12.00	-	-	-	13.40	12.70	14.50
보리	2.50	-	-	-	3.00	-	-	-	-	3.10	3.50	4.30
밀	5.50	-	-	-	-	-	6.00	6.30	6.50	6.60	6.80	7.00
콩	4.50	-	5.50	6.00	6.50	7.00	7.00	7.20	7.40	6.20	6.10	6.60
팥	6.20	-	6.50	-	-	7.00	7.50	7.80	8.00	7.90	7.80	8.10

마산항에서 한신 및 다롄으로 수출할 적에 드는 제경비 (미곡 1석당)

가) 한신에 수출할 경우

반출료(창고에서 세관까지)		8전
적재료		8전
기차운임		40전
세관수수료 건당		20전
수출세		가격의 5%
보험료	오사까	100엔마다 28전
	고베	100엔마다 25전
어음추심료		100엔마다 3전 6리
도착항 반입비		8전
수입세		100근마다 65전

나) 다롄에 수출할 경우

반출료(창고에서 세관까지 )	8전
적재료	8전
기차운임	50전
세관수수료	건당 20전
수출세	가격의 5%
보험료	100엔마다 23전
어음추심료	100엔마다 6전 3리
도착항 반입비	10전

이곳의 곡류 수출상의 주소와 성명은 아래와 같다.

마산 혼마치(本町)	히로시 세이조(弘清三) (부산하사마지점(釜山迫間支店))
동 교마치(京町)	메카다 헤이사부로(目加田平三郞)
구마산	나쓰메 데쓰조(夏目哲三)
동	히사에 간사쿠(久重勘作)
동	다나하시 센노스케(棚橋仙之助)
동	히라노 덴사부로(平野傳三郞)
동	모리야마 긴지로(森山銀治郞)
동	마쓰바라 하야조(松原早藏)
동	야마노 겐지로(山野源次郞)
동	사카타 분키치(阪田文吉) 지점(支店)

거래액은 히로시를 으뜸으로 하며 메카다가 그다음, 기타 여러 상점도 상당한 거래고를 지니면서도 전술한 두 곳에는 미치지 못한다.

이곳의 백미상은 동업조합을 조직해 사무소를 혼마치 2정목에 두고 있다. 창립은 명치 41년(1908) 12월 26일이며 조합원 수는 27명이 된다. 그 성명과 주소는 아래와 같다.

조합원 성명 및 주소

도리코시 히데오(鳥越榮夫)	(조합장 겸 평의원)	마산 혼마치(本町) 2정목
히사에 간사쿠(久重勘作)	(부조합장)	구마산 요로즈마치(萬町)
니시다 기소이치(西田喜惣一)	(평의원)	마산 사카에마치(榮町)
오오타 산지로(太田三次郞)	(동)	마산 교마치(京町) 1정목
니시자 도쿠타로(西座徳太郞)	(동)	마산 혼마치 2정목
이마이 와사부로(今井和三郞)	(감사)	마산 혼마치 3정목
다케다 요시타로(武田吉太郞)	(동)	구마산
나카야마 지쓰타로(中山實太郞)	(동)	마산 교마치 1정목
히라노 사부로(平野傳三郞)	(동)	구마산 해안통(海岸通)
요시마쓰 시게키(吉松茂喜)		구마산
나쓰메 데쓰조(夏目哲三)		구마산
사카이 이치타로(境市太郞)		마산 혼마치 3정목
노기 사부로(野木三郞)		동 하마마치(濱町) 1정목
나쓰메 모토키치(夏目元吉)		동
시마모토 가메지로(島本亀次郞)		동
기무라 야스지로(木村安次郞)		구마산
이시모토 신이치(石本新一)		마산 하마마치
요시카타 유키마쓰(吉形幸松)		동
유키무라 사부로(行村三郞)		마산 도오리마치(通町) 3정목
미쓰오카 리스케(光岡理助)		구마산
후지이 마사카즈(藤井政一)		구마산
도쿠나가 아사지로(徳永朝次郞)		마산 미야코마치(都町)
조코 다케사부로(上甲竹三郞)		동 도오리마치
마에오카 아이키치(前岡愛吉)		동 혼마치 3정목
메카다 헤이사부로(目加田平三郞)		동 교마치
하라다 신키치(原田新吉)		구마산
나카오 세이지로(中尾淸二郞)		동

한 조합원이 한 달 동안에 현미를 정미로 가공하는 수량은 평균 50석이며 연간 600석이 된다. 조합원이 27명이므로 1년 동안에 16,200석이 되는 셈이다.<<<

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 11. 제6절 상업-1

운무허정도 — Mon, 23 Feb 2026 00:00:48 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 11. 제6절 상업-1

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제6절 상업(商業)

제1관 개설

외해에 파도가 아무리 출렁거려도 내해는 잔잔하기만 하고, 바다가 거칠어지는 줄 모르는 항만을 가진 마산이 상업지로서 호적(好適)함은 말할 나위도 없으리라. 게다가 경남 일대의 옥야(沃野)를 안아 부근 일대는 농산물의 풍요로움으로 으뜸가는 위치에 있어서 지방의 구매력도 비교적 높아 무역상항(貿易商港)의 요소를 남김없이 갖춘 곳이라 하겠다. 오늘날의 마산 발전은 이 천연의 은혜에 힘입은 바가 아주 크다. 이 천혜를 이용해 더욱 당 지의 융성을 도모하는 것은 그야말로 마산 인사(人士)의 임무가 아니고 무엇이랴. 유감스럽지만 현재는 상항(商港)으로서의 설비가 완전하다고 말할 수가 없다. 특히 해륙연락을 위한 설비의 경우, 간신히 잔교(棧橋)가 하나 있을 뿐이다. 상항으로서 완전하게 이용할 방법을 강구하는 것은 앞으로의 발전을 기하기 위해서 필수 중요사항이다. 특히 밀접한 관계를 지닌 내지와 그 거리가 아주 가까워 최근 진해만 군항시설과 더불어 그 이름이 널리 알려지고 여러 자본가의 주목을 받고 있는 현황을 염두에 두고 최대한의 시설을 갖추는 일이 지금의 급선무가 아닐까.

그중에서도 이곳의 상세(商勢)를 진전시키는데 가장 급한 일은 교통기관의 정비라 하겠다. 이제는 마산 진주 간의 도로는 이미 개통되었고 좀 있으면 마산 대구간의 도로도 뚫을 예정이다. 또한 삼남철도(三南鐵道)의 종점인 목포(木浦)와 이곳과의 연락을 도모하는 해안선(海岸線)은 조만간에 실현될 것이다. 이와 동시에 해륙연락시설의 완성과 해안 항로의 정비가 실현되면 천혜의 양항이 그때야 그 진가를 유감없이 발휘하기에 이를 것이다. 소생은 그와 같은 날이 하루빨리 오기를 희망하고 있다.

올해 1월 마산항 폐쇄에 관해 상업상의 발전에 다소 비관적인 안목으로 장래를 바라보는 사람이 없는 것은 아니다. 사실은 이에 반해 이곳의 본래의 발전, 진해만 군항시설 및 현동 신시가지의 대하(貸下) 등의 영향 때문인지, 일반 상거래도 이전에 비해 쇠퇴한 것 없이 순조로운 발전을 계속하고 있고, 입항 선박 수도 폐쇄 전에 비해 증가 현상을 보이고 있으니 참으로 반갑기 그지없다.

그러나 이곳의 상업상태를 잘 살펴볼 때 그 발전을 낙관적으로만 봐서는 안 될 사항들이 존재한다는 점도 보인다. 여러 사람이 지적하는 그 사항들은 다음과 같다. 여기는 다른 지방에 비해 상품수요자가 적고 공급자가 많은 곳이다. 공급자 일부는 즉 수요자이기도 하다. 봉급으로 생계를 유지하는 관공리나 회사원 등이 적다는 것은, 다시 말해 상품고객의 결여를 뜻하는 것이라는 점이 경성이나 대구와 판이한 점이며, 이 때문에 소매상태가 아주 부진한 것이다. 요컨대 외지에서 이곳에 돈을 쓰는 자가 적다는 것이 상황(商況)이 활발하지 못한 이유가 아니라는 것이다. 게다가 다른 지방보다 대자본을 가진 자가 적고, 또한 해륙의 산물이 현저하게 집산되지 못하고 상권도 협소해서 지방에 손을 뻗치기가 힘들다는 점 등도 그 이유이다. 이상의 여러 가지 원인이 서로 얽혀서 대규모 상업이 이루어지지 않고 금융상황도 그다지 양호하지 못하다. 자금 준비가 충분하지 못한 자가 능력 이상의 사업을 벌이려고 하는 작태는 과연 칭찬할 만한 현상은 아닐 것이다. 외상판매는 대개 성하게 이루어지고 있으나 정직한 고객이 간휼(奸譎)한 수요자의 뒷바라지를 하고 있다는 것은 나쁜 습관이라 할 수밖에 없다. 적어도 현재의 마산은 경제상의 질서가 바로 섰다고 말하기는 어렵다.

말을 함부로 굴리는 편은 아니나, 소생이 감히 여기서 고언(苦言)을 토하고자 한다. 그 이유는 한 편에서 이곳 인사들에 반성을 촉구해 사랑하는 우리 마산에 장차 상복(祥福)이 깃들기를 원하는 속마음을 억누를 수가 없기 때문이다. 그것은 일단 옆에 두고 대국(大局)에서 바라볼 때, 부근에서 산출될 물자 측면에서 봐도, 머지않아 사통팔달(四通八達)하게 될 교통기관을 상상해도, 내지와의 가까운 거리 관계에서 봐도, 또한 앞으로 반 시간 정도로 도달할 수 있게 될 진해만 군항지 건설의 장래에서 봐도, 마산 땅이 앞으로 크나큰 발전을 이룩하지 못함이란 아무리 상상해도 있을 수가 없는 노릇이다. 이곳의 유망성에 주목해 매월 평균 300명에 이르는 사람들이 몰려 들어오는 것도 또한 당연한 일이라 하겠다. 세상 사람들은 진해만 군항지 현동(縣洞)의 발전이 아주 눈부신 추세에 있는 점으로 봐서 마산은 그 발전추세를 현동에 빼앗기지 않을까 하고 생각하는데, 소생 생각으로는 당치도 않는 소리다. 차라리 군항지 발전에 따라 두 곳이 함께 호황을 향한다고 믿어마지않는 바이다.

구마산 상업은 선인(鮮人) 중심이며 중요한 거래화물은 미곡, 잡화, 비단과 면, 마포(麻布), 철물 등이며 모두가 선인을 대상으로 하고 있다. 비가 오는 날을 제외하고 일 년 내내 성한 거래가 이루어진다. 선인 사이의 특유한 시장제도는 여기서도 행해져 매월 5와 10이 붙는 날짜에 개최되고 있다. 그날은 시가지 온 동네에 사람으로 넘쳐난다. 고장 상인들은 항상 개점하는 조잡한 가게에 상품을 진열하고 부근 몇 리 거리에서 모여든 출시자(出市者)들은 노점을 열어 매매한다. 모여든 사람들은 그 양의 다소를 불문하고 각자가 생산한 물품을 들고 와서 팔고, 제각기 필요로 하는 물건을 구하고 돌아가기를 관례로 삼고 있다.

구마산 전경

이곳의 수이입품(輸移入品)에서 중요한 것은 일본제 면포, 면직사, 장작, 석탄, 목탄, 목재판, 도자기, 시멘트, 설탕 등이며 수이출품(輸移出品)에서 중요한 것은 쌀, 콩, 잡곡, 비료, 건어(乾魚) 등이다. 아래에 개항 이래의 누년수출입액을 표시하고 다음에 작년도의 중요수출입품금액, 연안무역의 특별수출입품금액을, 마지막으로 본 연도의 계수(計數) 및 구마산의 이출입 상황을 게재하고자 한다.

마산항 개항 이후의 수출입품 금액표

년도	수출금액(엔)	수입금액(엔)
명치 32년(1899)	399,000	1,252,000
명치 33년(1900)	6,252,000	13,735,000
명치 34년(1901)	19,731,000	45,615,000
명치 35년(1902)	72,217,000	33,301,000
명치 36년(1903)	87,472,000	29,262,000
명치 37년(1904)	35,643,000	48,971,000
명치 38년(1905)	37,673,000	106,169,000
명치 39년(1906)	66,877,000	390,430,000
명치 40년(1907)	335,418,000	835,719,000
명치 41년(1908)	250,717,000	385,160,000
명치 42년(1909)	142,636,000	355,835,000
명치 43년(1910)	158,834,000	566,869,000

1910년도 중요품목 수출액

품목	단위	수량	금액(엔)
정미	석(石)	1,457	6,255
현미	석	3,894	14,523
보리	석	10,344	21,871
콩	석	21,464	75,288
팥	석	380	1,169
건어	근(斤)	157,910	5,314
밀	석	392	1,096
우피	근	14,250	2,854
비료	-	-	10,121
동광(銅鑛)	담(擔)	230	660
비고 : 수출품목이 소량인 이유는 물자의 많은 부분이 부산을 경유하여 수출되기 때문이다.

1910년도 중요품목 수입액

품목	단위	수량	금액
밀가루	근	44,727	2,870
식염	근	23,600	3,487
간장	근	27,407	1,398
사탕, 정당(精糖)	근	127,838	9,541
청주	되(升)	23,391	6,655
맥주	다스(打)	23,599	5,326
타면(打綿)	담	232	5,758
면직사	근	40,267	14,909
일본목면	반(反)	35,448	26,523
모슬린	방마(方碼)	14,510	6,165
견포(絹布)	방마	3,717	3,520
종이류	-	-	6,681
철제주방구	개	6,918	4,611
석탄	톤	2,634	14,096
도자기류	-	-	10,289
목재판	-	-	74,091
땔감류	근	4,927,722	15,041
목탄	근	1,461,482	15,373
시멘트, 석회	근	1,261,514	12,481
문방구류	-	-	8,208

1910년도 연안무역 특별 수출입품 금액

연도	연안무역(엔)		특별수출입품 금액(엔)
연도	이출	이입	수출	수입
명치42년(1909)	228,491	164,504	120,229	118,924
명치43년(1910)	270,949	267,255	295,093	62,559
비고 : 특별수출품 중에서 중요한 품목은 영사관 수요품과 군수품 그와 관련되는 건축재료 등이다

명치 44년도(1911) 수입 및 이입 중요품목표

품목/월별	1월	2월	3월	4월
밀가루	300엔	500엔	900엔	180엔
식염	-	-	-	-
과일, 과실(씨)	852	1,085	747	1,181
염어(鹽魚)	1	11	-	-
통조림, 병입식품	60	197	368	296
사탕, 정당	1,078	1,050	2,931	1,154
청주	156	168	156	384
맥주, 흑맥주	-	350	431	1,050
기타 주류	29	19	46	54
석유	-	-	-	-
초(등화용)	115	264	143	10
조면(繰綿), 타면	456	638	553	192
면직사	400	2,734	7	1,373
생옥양목,생시트	-	-	-	6
표백옥양목,표백시트	25	6	73	73
천축포	131	16	136	40
면수자, 면이탈리안스	-	45	-	71
일본목면	1,262	1,602	971	1,055
마포(麻布)	26	44	99	53
모직물	337	588	524	1,128
견포	-	279	36	100
교직포(交織布)	22	361	39	582
구두, 신발류	365	1,102	778	1,031
종이류	248	681	1,721	930
문방구	384	380	676	949
서적, 잡지	20	14	111	402
숙철(熟鐡)	968	564	724	3,171
레일, 부속품	1,658	-	165	806
철(통, 파이프)	4	-	196	-
쇠못	-	17	-	1,648
철냄비, 철솥	212	162	195	454
철도기관차, 부속품	-	-	-	-
여러 기계류	276	306	225	485
담배	-	-	-	-
석탄	180	864	540	759
도자기	1,089	489	801	1,026
목재, 목판	3,463	5,424	12,896	13,104
가마니, 새끼, 돗자리	182	55	177	942
시멘트, 석회	-	165	1,125	326
가구	183	319	427	1,026
성냥	-	-	-	3
목제품	90	342	725	724
폭발물	-	-	573	-
양산	-	114	316	508
소포우편물	14,377	6,545	7,205	9,047
기타 물건	23,126	24,044	27,244	33,808
합계	52,075	51,544	64,980	80,131

1911년도 수출 및 이출 중요품 금액표

품명/월별	1월	2월	3월	4월
쌀	1,182	193	99	316
보리, 밀	-	-	-	-
콩류	7,798	7,041	613	529
잡곡	-	-	-	161
선어	-	-	-	-
건어, 염어	23	-	-	5
인삼	-	-	-	-
면화	-	-	-	-
금광석	-	-	-	-
철광석	-	-	-	-
흑연석	-	-	-	-
석탄	-	-	-	-
우피	-	-	1,728	-
생우	-	-	-	-
목재, 목제판	-	4	-	-
비료	333	130	5	401
기타 물건	1,478	65	1,150	172
합계	10,814	7,433	3,595	1,584

구마산항(舊馬山港) 이출입화물 추이표

과거 2년 동안의 구마산항 이출입화물 추이표 (단위:엔)

월별/종류	이입화물 금액		이출화물 금액
월별/종류	1909년도	1910년도	1909년도	1910년도
1월	70,895	107,484	50,883	64,031
2월	61,527	44,205	30,033	22,863
3월	41,980	62,042	58,052	48,148
4월	49,438	59,277	45,313	36,692
5월	79,585	41,647	41,957	20,973
6월	39,953	31,358	25,232	20,622
7월	44,142	36,520	21,124	18,658
8월	38,882	61,814	55,269	29,280
9월	52,641	52,536	47,910	65,578
10월	48,389	85,446	47,963	82,040
11월	42,677	80,881	50,092	47,175
12월	79,773	117,992	149,340	101,889
합계	649,882	781,202	623,168	557,949
비고 : 조선 정크선에 의한 것은 제외.

1911년 전반기의 이출입 화물(貨物) 추이표

월별/종류	이입화물		이출화물
월별/종류	개수(個數)	가액(價額) 엔	개수	가액
1월	9,263	106,714	22,383	53,675
2월	8,872	98,375	15,997	40,459
3월	15,206	80,790	17,063	50,704
4월	9,202	72,937	7,701	23,282
5월	7,527	69,845	2,682	26,165
6월	6,051	48,300	4,071	15,197
합계	56,121	476,961	69,897	209,482
전년도 상반기	34,463	346,013	56,669	213,329
비고 : 조선 정크선에 의한 것은 제외.

1911년도 전반기의 조선 정크선에 의한 이출입화물 추이표

월별/종별	이입화물		이출화물
월별/종별	개수	금액(엔)	개수	금액(엔)
1월	3,422	10,041	98	498
2월	2,232	8,230	168	424
3월	6,488	12,944	230	895
4월	8,857	10,806	306	997
5월	4,351	16,077	429	2,402
6월	1,988	8,629	425	2,628
합계	27,338	66,727	1,656	7,844
비고 : 조선 정크선에 의한 이입의 주요품목은 곡류 3할, 어류가 7할이고, 이출의 주요품목은 곡류 4할, 제잡화(諸雜貨)가 6할이다.

1년 동안에 1만 엔 이상인 이출입 품목명과 그 금액표

이입의 부		이출의 부
품명	이입금액	품명	이출금액
옥양목	130,000엔	벼	200,000엔
방적사	100,000	현미	150,000
명태	93,000	기타곡류	25,000
목면	63,000
석유	48,000
마포	26,000
표백옥양목	25,000
수자(繻子)	21,000
기모노옷감(비단 면직)	19,000
궐련	19,000
성냥	18,000
설탕	14,000

이상 대충 상업의 추세를 논술했다. 아래에 이곳의 주요품목 물가의 대략을 정리하면서 이 관(款)을 마치려 한다.

주요품목의 물가

석탄(톤)		29.00엔	현미(석)		14.50엔
보리(석)		5.00	콩(석)		8.30
석유(송표 1통)		3.16	소고기(근)		0.16
목탄(10관)		0.80	조(석)		11.60
방적사(20옥)입)		70.00	수수(석)		7.20
서양옥양목(50반입)		320.00	마포(한필)		1.00
벼(석)		8.20	닭고기(근)		0.30
쌀(백미, 석)		19.00	메밀(석)		6.00
밀(석)		7.60	밀가루(59봉입)		2.40
팥(석)		9.50	된장(관) 이하 소매가	상	0.60
				하	0.40
성냥(상자)		3.88	간장(말)	상	3.00
				중	2.50
				하	2.00
백설탕(백근)		8.80	소금(되)	상	0.05
				하	0.04
타면(근)		0.35	청주(되)	상	0.60
				중	0.45
				하	0.25
일제옥양목(20반입)		120.00	맥주(타)		2.40
생록반지(1체)		3.00	단무지(관)		0.35
소고기(375g)	상	0.40	설탕(근)	상	0.12
				중	0.10
	하	0.28
				하	0.09
생선(375g)		20전에서 5전	땔감(10관)		0.25
생야채(관)		30전에서 10전	목탄(10관)		1.20

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 10. 제5절 목축업

운무허정도 — Mon, 16 Feb 2026 00:00:56 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 10. 제5절 목축업

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제5절 목축업(牧畜業)

이 부근에는 가축을 방목할 산야가 있어서 사육에 손이 덜 들어갈 것 같고 또한 저렴한 사료를 공급받을 수가 있어서 목축업의 경영도 비교적 쉽게 할 수가 있으니 장차 유망한 사업의 하나로 들 수가 있을 것이다.

현재 이 지방에서 전문적으로 목축업에 종사하는 내지인은 없으나 조선인이 전래적으로 사육하는 것을 보니 그 성과는 아주 양호한 편이며 소값도 해마다 올라가는 추세에 있다.

목축의 대상은 소, 돼지, 양에 한정되는 감이 있다. 그중에서 산우(産牛)는 농경용에 적절하면서도 식용으로도 좋다고 한다.

이곳에는 우유를 착취(搾取)해 판매하는 자가 두 군데 있으며 하나는 도오리마치(通町) 5정목의 무라카미(村上) 목장이라 하며 또 다른 하나는 구마산 고바야시(小林) 목장이라 한다.

두 군데도 서양종의 젖소 5~6마리를 사육하여 월평균 2말 이상의 정유(精乳)를 생산하고 있는데 도저히 현재의 수요를 충족시킬 수가 없는 수준이라고 한다.

시내판매 소매가격은 한 홉당 6전이란 비싸지도 않은 것일까.

그래도 요새 내지의 수요가 곱절 모양으로 증가해 공급 부족을 느끼는 실정이라면, 이곳을 공급지로 하여 보다 큰 규모로 경영을 하고 연유(煉乳), 치즈[乾酪] 등을 제조한다면 상당한 수익을 얻을 수가 있을 것 같다.

군항지 부근에서 목축을 시도하려는 자가 있는데 이것에 관해서는 제2장 진해만에서 말하기로 하며 여기서는 생략한다.<<<

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 9. 제4절 임업

운무허정도 — Mon, 9 Feb 2026 00:00:16 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 9. 제4절 임업

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제4절 임업(林業)

이 지방 일대의 기후는 알맞게 온화하며 땅도 비옥해서 식림(植林) 사업에는 최적이라고 한다. 특히 식수(植樹)에 적당한 산야가 많다는 것이 또 하나의 유망한 사업으로 들 수 있을 것이다.

그리고 이 풍토에 가장 맞는 수종은 소나무, 잣나무, 삼나무, 떡갈나무 등이다.

그러나 예부터 임업에 관한 규제법이 없고 아주 방임해서 마음대로 나무를 잘라온 탓에 황폐 상태에 이르러 산이 벌거벗어 토사의 붕괴도 심하다. 그래서 마산포 부근에 약간의 식림 사업을 경영하고 남벌을 엄금해 왔기에 거기서 조그만 숲의 모습을 띠는 곳을 겨우 보게 된 것이다.

일반 민중에게 애림(愛林) 사상을 함양 주입하는 것이 현재의 최급선무라 하겠다. 그리고 조선에서의 식림 사업은 결코 50년, 100년이란 세월을 기다리는 것이 아니라 6~8년 내지 10년만 있으면 일정한 수익을 올려 연리 1할 이상은 된다고 듣는다.

이 반도의 앞길을 생각해 견실한 기초를 닦으려면 식림을 소홀히 해서는 안 될 것이다.

전술한 다나카 유즈루가 경영하는 다나카사무소는 신구마산의 중앙인 장군천(將軍川)의 상류에 철도 부속지 약 33만 평, 조차(租借) 기간 50년, 수익은 8민2관(8民2官)의 계약으로 지난 1909년부터 적송, 흑송, 낙엽송, 상수리나무 등 약 20만 그루를 심어 경과는 아주 양호하다. 낙엽송은 이미 6~7자까지 자라 한 그루도 고사하지 않았다고 하니 사업이 유망하지 않을까.

게다가 올해 부청 관내에 기념식수로 배포된 각종 묘종(苗種)은 아래와 같이 다양하다. 훗날에 울창한 숲들을 만내 명소인 쓰키노우라(月の浦)의 뒤쪽에 보게 되지 않을까.

상수리나무 33,000그루, 적송 13,000그루, 흑송 12,500그루, 아까시나무 3,000그루,

양버들 500그루, 느티나무 700그루, 백양 200그루, 느릅나무 2,000그루,

홰나무 18그루, 굴참나무 100그루, 은행 42그루

그 외에 씨앗으로 상수리나무 5말, 밤 5말, 아까시나무 1말은 거류민단(居留民團), 치바무라어업단(千葉村漁業團), 홋타 손시(堀田遜之) 등에 배포해 심도록 했다.

덧붙여 말하면, 치바무라어업단은 부내의 율구미(栗九味) 육군 용지 내의 264,891평을 조차 기한 10년으로 하고, 미개간지는 5년 동안 차지료(借地料)를 면제하는 조건으로 빌리거나, 어부림(魚附林)이나 삼림지로 조성하기로 했다. 이제는 경영도 순조롭게 돌아가기 시작했다고 한다.<<<

함양의 교토제국대학 연습림 관리사무소

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 8. 제3절 농업-2

운무허정도 — Mon, 2 Feb 2026 00:00:41 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 8. 제3절 농업-2

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제3관 소작(小作) 일반의 상황 및 지가(地價)

아래에 소작 일반의 상황 및 지가를 표시해 실제로 농사 경영을 고려하는 분들이 참고로 해 주었으면 한다.

지목	등급	반(反)당의 시가(엔)	반당의 수확(석)		세금(리)	소작료(석)
논	상	45.00	벼	4.00	0.800	1.40
논	중	30.00	벼	3.00	0.480	1.00
논	하	20.00	벼	2.00	0.320	0.60
밭	상	12.00	보리	2.50	0.400	0.80
밭	상	12.00	콩	1.50	0.160
밭	중	9.00	보리	2.00	0.400	0.60
밭	중	9.00	콩	1.00	0.160
밭	하	6.00	보리	1.50	0.400	0.40
밭	하	6.00	콩	0.60	0.160

비고 : 벼 1석당 보통 4엔에서 6엔이 되는데 올해는 쌀값이 폭등한 결과 7엔이 될 예상이다. 논의 등급이 내려감에 따라 소작료 평균은 얻기 힘들 것이다. 보리는 대맥(大麥)이 태반이며 보통 1석에 2엔부터 4엔쯤이 된다.

제4관 농산물 수확고(收穫高) 및 수이출(輸移出) 금액

작년도의 마산부 관내의 농산물 수확고 및 수이출액은 아래와 같다.

명치 43년도(1910) 수확고

종류	수량	종류	수량	종류	수량
벼	155,000석	보리[大麥]	42,909석	밀[小麥]	2,920석
콩[大豆]	14,257	팥[小豆]	496	조[粟]	787
기장[稷]	31	면화(棉花)	3,489관	대마(大麻)	17,392관
연초(烟草)	14,840관

1910년 마산 농산물 수출(輸出) 및 이출액(移出額)

품명	세관통과분	신마산 이출액	구마산 이출액
벼	43,480엔	12,822엔	398,406엔
대맥	376	663	7,226
소맥	3,838	567	18,171
콩	64,508	-	54,105
잡곡	1,335	45	3,704
계	113,537엔	14,097엔	481,612엔
총계	610,246엔

제5관 과수(果樹) 재배

이 지방 부근에서 과수 재배를 하는 자가 없는 것은 아니나 모두 소규모라 아직 성공했다고 단언할 만한 것은 없다. 그러나 과수의 생육은 아주 양호하고 결실 결과도 좋아 장차 크게 촉망할 수 있는 사업이라 하겠다.

해마다 내지인 이주가 증가해 자연히 그 수요액도 증가 경향에 있다. 특히 배나 사과같이 오랫동안 저장 가능한 것들은 일대 소비지인 내지와 가장 가까운 곳에 있으니 대규모로 경영해도 그 판로를 못 찾을 우려도 없고 상당한 이익을 얻을만한 농작 중의 유망사업이라 하겠다. 지질에 가장 적절한 것은 배, 사과, 포도, 매실, 살구, 감 등인 것 같다.<<<

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 7. 제3절 농업-1

운무허정도 — Mon, 26 Jan 2026 00:00:00 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 7. 제3절 농업-1

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제3절 농업(農業)

제1관 개설(槪說)

마산민단 지역 내는 대개 상업지역에 속하니 농업경영에 관해서는 하등의 볼 만한 것은 없건만, 부근 지방은 최량의 농업지이므로 이 부(府)의 성쇠에 중대한 관계가 있기에 일단 개설을 시도할 수밖에 없다. 무릇 조선 남부지방은 땅이 비옥하며 기후가 온화하고 농산물 경작에 적절해 그 산출액도 많아 반도 중에서 으뜸이 된다.

그중에서도 이 지방 일대에서 산출되는 쌀은 창원미(昌原米)로 칭하는데 내지미(內地米)와 필적할 만큼 양질의 것이다. 근래 내지의 좋은 종자를 선용(選用)한 결과 품질이 한층 더 나아지고 그 장래는 아주 유망하다. 기타 콩, 소채류 재배도 아주 좋은 결과를 내고 있다.

이 지방이 농업지로 다른 지방에 비교해 우수한 점을 든다면 첫째, 기후 온화하면서 우량이 비교적 적순(適順)한 점, 둘째 천연의 관개(灌漑)의 이점이 많다는 점, 셋째로 가축의 사육에 적절한 점, 넷째 해산(海産) 비료를 입수하기가 편리하다는 점, 다섯째 수륙 운수 교통이 편리하다는 점 등을 들 수가 있을 것이다.

그 주된 산물로서 수도(水稲), 육도(陸稲), 보리, 소맥, 콩, 녹두, 면, 베, 연초, 배추, 무, 참외, 수박, 호박, 가지, 마늘 등을 들 수가 있을 것이다.

이 땅에서 농사경영자가 아주 주의깊게 연구해야 할 사항이란 수리(水利)와 방수(防水)라고들 한다.

원래 조선은 치수(治水)를 위한 방도가 갖춰져 있지 않아 치수시설도 얼마 되지 않아 하천 범람 시에는 항상 방임하기 때문에 한번 많은 비가 오면 뜻밖의 지역까지 큰 피해를 입는 사례가 적지 않다.

또 한편으로 관개시설이 발달하지 못했기에 가뭄이 온다면 수원이 고갈해 온 작물이 시들어버릴 상태에 빠지는 일이 일어나기도 한다. 이는 경영자가 상당한 설비를 갖추지 않으면 상상 밖의 손해를 볼 수가 있다는 것이다.

진영의 무라이농장(村井農場)의 경우, 지난 명치 39년(1906)의 경영 착수 이래, 투하된 자금은 40만 엔 이상에 이르러 땅이 아주 비옥한데도 불구하고 해마다 수해를 입어 큰 타격을 받고 경영이 점점 곤란해져 마침내 2,600여 정보(町步)의 옥토를 방기(放棄)해 농민 전원을 해고하게 되었다. 더군다나 한 집에 대해 월액 12엔, 6개월 어치 72엔이란 생계비와 귀국여비까지 지불하고 농장을 폐쇄하게 된 점으로 봐서 수해 피해가 얼마나 처참했는지 짐작이 갈 것이다.

이 지방에서 내지인이 농사 경영의 최적지로 주목할 곳은 영산(靈山)과 함안(咸安) 지방이며 동 지방은 평야가 드넓고 대규모 농업에 아주 적절하다. 종래 동 지방은 교통상 불편함을 면치 못했지만, 함안 방면은 본 년도 5월에 마산 진주간의 도로가 개통되어 그 연도(沿道)에 해당된다.

영산지방은 좀 있으면 마산 대구간의 도로가 개통되기에 교통 운수상에 일대 발전을 가져다주고 물자의 출입도 아주 편해질 것이다. 거리는 마산 함안 사이가 3리, 고산(高山) 영산 사이가 7리이다.

영산군에 속하는 논밭은 합쳐서 4,500여 정, 함안군은 5,300여 정이 되고 아직 미개간지는 양군 합쳐서 3,500여 정이 있어서 내지 농민의 이주지로서는 가장 합당한 곳이다. 또한 미곡 산지로서는 웅천, 칠원, 진해, 창원, 의령, 김해 등 여러 읍을 들 수가 있다.

제2관 주요 농사경영자(農事經營者)

이 지방에서 주요 내지인 농사경영자는 5~6곳을 헤아린다. 그중에서 진영의 무라이농장이 가장 규모가 크고 우세했지만 전술한 바와 같이 폐멸에 이르렀으니 여기서는 논하지 않는다. 그 외로 첫째로 들어야 할 데는 동양척식회사이다.

(1) 동양척식회사(東洋拓殖會社) 출장소(出張所)

명치 42년(1909) 10월 6일 창립되었으며 투자액은 약 15만 엔에 이른다. 관리지(管理地) 면적은 4,500정보(町步)인데 1부(府) 13군(郡)에 걸친다. 그중에서 논이 3,300정보, 밭이 1,200정보를 점유한다(택지는 이 안에 포함). 명치 43년(1910)의 수확은 쌀 21,000석, 콩 260석, 보리 800석, 현금납부 11,300엔에 이른다(당시 논밭은 약 4,000정보). 본 년도의 불하(拂下) 쌀가격은 평균 6엔 80전이란 전망이다.

그리고 1910년도의 이민(移民)은 갑종(甲種) 단체 3개소 53호(마산부 상남면 10호, 고성군 동읍면 32호, 사천군 근남면 11호)이며 갑종 단독 3개소 12호(마산부 하남면 3호, 동 부내면 5호, 동 내서면 4호)가 된다. 본 년도 이민계획은 총수로 190호, 그중에서 김해군 약 80호, 마산부 약 15호, 사천군 약 30호, 하동군 약 30호, 기타 약 35호로 되어 있다. 역둔토(驛屯土)의 인수가격은 반(反)당, 밭은 약 35엔, 논은 약 17엔 50전이다.

동 출장소 사무소는 구마산의 고토부키마치(壽町)에 있으며 소장은 가사이 겐지로(笠井健次郞)이다.

창업 이래 같은 곳에 사무소를 두며 내지인 18명이 선인 10명을 쓰며 열심히 아래의 업무를 추진해 아주 바쁘다. (1) 토지관리, 토지측량, 소작계약, 소작료징수, 소작료처분, 수리공사, 채종논(採種田) 경영, 종자대부, 농은(農銀) 대부, 경우(耕牛) 대부. (2) 토지매수. (3) 이주민 토지분배 및 감독. (4) 대부금, 대부금 신청 취급 및 소액인 담보물건의 감정.

(2) 다나카(田中) 사무소

아사히마치(旭町)에 사는 다나카 유즈루(田中遜)가 경영하는 곳이며 농장은 두 군데로 나누어진다.

하나는 웅서면(熊西面)에 있는 밭 15정보이며 종류는 보통농사로 소작법에 의거한다. 창업은 명치 39년(1906) 12월이며 투자금액은 5천 엔이다. 다른 하나는 완월동 철도용 수원지(水源地)의 밭 3정보와 산림 100정보이다.

밭 3정보는 다나카가 계획하고 있는 7정보의 일부를 이루며 나머지 것은 내년 봄에 착수 예정이라고 한다. 밭은 과수원, 산림은 소나무, 상수리나무로 조림된 것이며 경영은 스스로 하고 있다.

창업은 1910년 1월이며 투자액은 2천 엔이다. 사무소 소재지는 야나기마치(柳町) 21번지이다.

(3) 한다 쓰토무(半田勉)

마산부 진동면 동리에 살며 같은 곳에 농사 사무소를 두고 있다.

창업은 명치 40년(1907) 9월이며 투자액은 5천 엔이다. 소유지 면적은 논이 6정 4반 2묘 여, 밭이 2반 8묘 여, 산림이 5정 4반 2묘 여가 된다.

농사 종류는 보통농사 및 과수 재배이다. 경영방법은 논 4반은 자작이며 나머지는 소작에 맡기고 있다.

(4) 아카세 스미키치(赤瀬角吉)

마산부 웅읍면(熊邑面) 성내리(城內里)에 살며 농사를 한다. 창업은 명치 42년(1909) 3월이며 투자액은 800엔이다.

소유지는 논밭 산림을 합쳐서 4정 2반 7묘 여가 되며 농사 종류는 보통농사이며 경영방법은 논밭 공히 소작에 의거한다.