허정도와 함께 하는 도시이야기

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 26. 제8절 수산업-2

운무허정도 — Mon, 8 Jun 2026 00:00:11 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 26. 제8절 수산업-2

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제2관 개별 영업자(營業者)

제1항 마산수산주식회사(馬山水産株式會社)

지난 명치 39년(1906) 6월에 자본금 불과 2만 엔으로 시작된 작은 회사는 하마마치 3정목의 현주소에 탄생했더니 기(期)마다 2~3할의 배당을 하는 호황과 순경(順境)에 힘입어 작년 5월에는 능히 15만 엔으로 증자하기에 이르렀다.

좋은 기회라 대확장을 도모해 마산 시장 이외에 통영, 비봉(飛鳳), 구마산에 분장(分場)을 설치해 착실하게 발전의 준비를 다지고 있다.

그런 차에 지배인 에다 구니미쓰(江田國光)가 사망한 후 후지사키(藤崎) 사장도 병 때문에 사임해 회사 분위기가 적막함을 느끼던 중, 이번에 히로시 세이조(弘清三)가 사장에 취임해 앞으로의 경영방침도 확정되어 지배인도 선정되면 앞날 발전은 볼 만한 것이 될 것이다.

아래에 동 회사의 작년도까지의 3년 동안의 어획금액과 입선수(入船數)를 적어놓는다.

어획금액 일람표

월별	1908		1909		1910
월별	배 척수	어획금액	배 척수	어획금액	배 척수	어획금액
1월	141	3,011.55	213	3,359.85	310	3,004.45
2월	138	2,563.70	198	2,304.55	263	2,843.15
3월	265	4,014.20	438	5,836.35	460	4,567.90
4월	590	8,320.35	756	11,322.05	867	11,178.35
5월	663	8,892.95	835	13,811.90	1,058	13,654.65
6월	638	5,531.80	792	7,807.15	825	9,399.85
7월	550	3,971.85	632	5,629.65	882	8,971.45
8월	639	3,693.85	731	4,992.70	969	9,086.30
9월	789	5,932.25	804	6,465.45	1,118	11,656.10
10월	914	8,525.25	871	9,982.90	1,391	16,701.00
11월	619	9,091.60	754	9,608.55	802	11,838.45
12월	461	6,474.50	515	6,191.50	456	7,684.50
합계	6,407	70,023.85	7,539	87,312.60	9,401	110,586.15

부기

1908년도 일반 어획금액 평균	10엔 95전
1909년도 일반 어획금액 평균	11엔 58전
1910년도 일반 어획금액 평균	11엔 70전

명치 44년(1911)	월별어획고	입선수(척)
1월	4,232엔 50전	337
2월	4,793엔 75전	340
3월	6,688엔 10전	370
4월	12,393엔 10전	1,125
5월	14,918엔	1,366

동 회사의 대표이사는 히로시 세이조(弘清三), 이사로 구니에다 니사부로(國枝仁三郞), 마쓰바라 하야조(松原早藏), 야마모토 구니쓰구(山本國次)가 있으며 감사는 야마기시 도미오(山岸富雄), 히로시게 세쓰노스케(弘重節之助)로 되어 있다.

제2항 마산수산회사(馬山水産會社) 생선중매조합

조합원 수는 14명, 명치 40년(1907) 10월 12일에 창립되었으며 소재지는 교마치 2정목이다. 동 조합의 1년 동안의 거래액은 선어(鮮魚) 약 12만 엔이며 그중에서 도미가 70%로 약 8만 4천 엔, 삼치가 15% 약 1만 8천 엔, 나머지 잡어를 통틀어서 15% 약 1만 8천 엔이 된다.

판로는 그중에서 약 80% 즉 9만 6천 엔은 삼랑진 이북(以北)의 경부선 연도(沿道)의 곳곳과 신의주나 안동현(安東縣)까지 이른다. 나머지 약 20% 즉 2만 4천 엔은 마산 부근에서 판매된다.

건어(乾魚)는 주로 멸치로 해 약 1만 엔, 염어(鹽魚)는 주로 고등어, 조기, 갈치로 약 2만 엔이다. 건어와 염어는 대구 이북에서 안동현까지 팔린다. 선어 수송을 위해 사용되는 얼음은 1년에 약 280톤에 달한다니 놀랄 만한 숫자다.

본 조합원의 임원으로 조합장 오니시 도라이치[(大西寅一), 교마치 1], 부조합장 마쓰나가 미요키치[(松永三代吉), 혼마치 5], 회계 하시모토 야스이치[(橋本安一), 도모에마치]가 있다. 판매사원은 51명이며 그중에서 내지인이 39명, 선인이 12명이 된다.

제3항 조선해수산조합(朝鮮海水産組合) 마산지부

본부는 부산에 있으며 이 지부의 창립은 명치 33년(1900) 6월 27일, 하마마치 2정목에 소재한다.

관할구역은 낙동강 입구에서 섬진강 하동에 이르는 연해다. 이 지부 주임은 현재 부재하며 대리로서 서기 시미즈 오키타카(清水興孝)가 사무를 보고 있다. 직원은 5명인데 그중에서 기사 1명, 서기 1명, 상주 의사 1명, 촉탁 의사 1명, 기사 조교가 1명이다.

조합원 수는 5,425명, 어선 수는 1,172척이며 올해 어획기의 어선 출입 수는 1,355척, 인원은 3,890명이다. 본 년도 4~5월 두 달 동안의 어류 수확고는 고등어 3만5천 엔, 멸치 6만8천 엔, 새우 3만8천 엔, 기타 잡어류 29만 엔이라고 한다.

이 글은 2024년 창원시정연구원이 근대초기 마산에 대한 세 권의 책과 한 개의 자료를 번역하여 하나로 묶어 낸 지역사발굴연구 교양총서 5권 『개항 및 일제강점기 마산 기록』 중 <마산과 진해만(馬山と鎭海灣)>의 제1장 마산 부분이다. 1911년 출간되었으며 저자는 히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 두 사람이다. 본 포스팅은 비영리를 전제로 창원시정연구원의 양해를 받았다.

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 25. 제8절 수산업-1

운무허정도 — Mon, 1 Jun 2026 00:00:33 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 25. 제8절 수산업-1

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제8절 수산업(水産業)

제1관 개설

당 지의 근해는 조선의 연안 중에서도 어족(魚族)이 가장 많고 풍부한 지역에 속하며 어족수가 꽤 많아 한류와 난류에 서식할 어족 모두를 잡을 수가 있다.

먼바다에서의 선인(鮮人) 어업은 아주 적어 바다에 말뚝을 박거나 해저를 끌어당기는 어법을 주로 하되 해초를 따거나 조개를 잡는 일이 번성하다. 어획물 중 주된 것은 대구, 청어, 고등어, 갈치, 숭어, 도미, 해삼, 문어, 굴 등이다.

내지인 어업 종사자는 점점 많아져 현(縣)마다 다투어 출항을 독려하면서 지원을 주고 있는 판이다. 이주어촌은 지금부터 5년 전에 치바현(千葉縣) 보호 밑에 설치된 것을 효시로 하여 점차 증가할 전망이다.

마산의 수산물(水産物)은 거의 마산수산주식회사 손에 의해 시내는 물론, 대구, 경성, 평양, 안동현(安東縣)에 수출되고 있다.

그 외에 먼바다 어업에서는 바로 모선(母船)에 의해 부산 및 시모노세키에 수송되어 그 금액은 아주 큰데 그 실체 금액까지는 알 수가 없다. 혹자는 그 금액이 100만 엔이라 하고 혹자는 150만 엔이라고도 한다.

낙동강 이서(以西), 섬진강(蟾津江)에 이르는 연안에 산재하는 어부(漁夫) 숫자는 8천 명이라 하는데 수산조합에 소속하는 조합원 수는 5,425명이며 어선 수는 1,072척에 불과하다. 따라서 그 산출액이 얼마가 되는지는 알 수가 없다.

제염업(製鹽業)은 마산부(馬山府) 내 남면(南面) 연안 일대에서 고래(古來)의 조선식인 유치한 조업이 행해져 왔으나, 최근 2~3년 전부터 내지인이 이 유리한 사업에 착안해 일본식인 전오식(煎熬式) 제염업이 시작되었다.

이미 총평수가 3만 평에 가까운 염전에서 제조되는 정염(精鹽)은 1년 동안에 약 25만 근(사사노(笹野)가 하는 아코식(赤穗式) 제염을 제외하고)에 이르러 부근의 수요를 충족시키고 있다.

이 제염업은 또한 전도유망한 사업이며 현재 제염가의 이름은 아래와 같다.

히로시 세이조(弘清三), 나카이 신이치(中井眞一), 오하시 모모타로(大橋百太郞), 그 외에 1명이다.

제2관 개별 영업자(營業者)

제1항 마산수산주식회사(馬山水産株式會社)

좋은 기회라 대확장을 도모해 마산 시장 이외에 통영, 비봉(飛鳳), 구마산에 분장(分場)을 설치해 착실하게 발전의 준비를 다지고 있다.

아래에 동 회사의 작년도까지의 3년 동안의 어획금액과 입선수(入船數)를 적어놓는다.

어획금액 일람표

월별	1908		1909		1910
월별	배 척수	어획금액	배 척수	어획금액	배 척수	어획금액
1월	141	3,011.55	213	3,359.85	310	3,004.45
2월	138	2,563.70	198	2,304.55	263	2,843.15
3월	265	4,014.20	438	5,836.35	460	4,567.90
4월	590	8,320.35	756	11,322.05	867	11,178.35
5월	663	8,892.95	835	13,811.90	1,058	13,654.65
6월	638	5,531.80	792	7,807.15	825	9,399.85
7월	550	3,971.85	632	5,629.65	882	8,971.45
8월	639	3,693.85	731	4,992.70	969	9,086.30
9월	789	5,932.25	804	6,465.45	1,118	11,656.10
10월	914	8,525.25	871	9,982.90	1,391	16,701.00
11월	619	9,091.60	754	9,608.55	802	11,838.45
12월	461	6,474.50	515	6,191.50	456	7,684.50
합계	6,407	70,023.85	7,539	87,312.60	9,401	110,586.15

부기

1908년도 일반 어획금액 평균	10엔 95전
1909년도 일반 어획금액 평균	11엔 58전
1910년도 일반 어획금액 평균	11엔 70전

명치 44년(1911)	월별어획고	입선수(척)
1월	4,232엔 50전	337
2월	4,793엔 75전	340
3월	6,688엔 10전	370
4월	12,393엔 10전	1,125
5월	14,918엔	1,366

제2항 마산수산회사(馬山水産會社) 생선중매조합

조합원 수는 14명, 명치 40년(1907) 10월 12일에 창립되었으며 소재지는 교마치 2정목이다.

동 조합의 1년 동안의 거래액은 선어(鮮魚) 약 12만 엔이며 그중에서 도미가 70%로 약 8만 4천 엔, 삼치가 15% 약 1만 8천 엔, 나머지 잡어를 통틀어서 15% 약 1만 8천 엔이 된다.

판로는 그중에서 약 80% 즉 9만 6천 엔은 삼랑진 이북(以北)의 경부선 연도(沿道)의 곳곳과 신의주나 안동현(安東縣)까지 이른다.

나머지 약 20% 즉 2만 4천 엔은 마산 부근에서 판매된다. 건어(乾魚)는 주로 멸치로 해 약 1만 엔, 염어(鹽魚)는 주로 고등어, 조기, 갈치로 약 2만 엔이다.

건어와 염어는 대구 이북에서 안동현까지 팔린다. 선어 수송을 위해 사용되는 얼음은 1년에 약 280톤에 달한다니 놀랄 만한 숫자다. 본 조합원의 임원으로 조합장 오니시 도라이치[(大西寅一), 교마치 1], 부조합장 마쓰나가 미요키치[(松永三代吉), 혼마치 5], 회계 하시모토 야스이치[(橋本安一), 도모에마치]가 있다. 판매사원은 51명이며 그중에서 내지인이 39명, 선인이 12명이 된다.

제3항 조선해수산조합(朝鮮海水産組合) 마산지부

본부는 부산에 있으며 이 지부의 창립은 명치 33년(1900) 6월 27일, 하마마치 2정목에 소재한다. 관할구역은 낙동강 입구에서 섬진강 하동에 이르는 연해다.

이 지부 주임은 현재 부재하며 대리로서 서기 시미즈 오키타카(清水興孝)가 사무를 보고 있다. 직원은 5명인데 그중에서 기사 1명, 서기 1명, 상주 의사 1명, 촉탁 의사 1명, 기사 조교가 1명이다.

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 24. 제7절 공업-2

운무허정도 — Mon, 25 May 2026 00:00:39 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 24. 제7절 공업-2

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제2항 정미업(精米業)

이곳의 정미업자는 합자회사인 마산정미소, 마쓰바라(松原)정미소, 니시다(西田)정미소, 라이(頼)정미소, 나쓰메 데쓰조(夏目哲三)정미소, 사사노(笹野)정미공장 등의 여섯 군데이다.

쌀 생산지인 당 지 부근의 교통기관이 보다 충분한 진보를 보게 된다면 이곳에 모이는 미곡 수량도 역시 늘어날 것이다.

따라서 본업의 전도는 양양하다고 할 것이다. 아래 표는 정미 기계 종류, 정미력, 기타를 가게별로 나누어 표시한 것이다.

이름		기관수	마력	임원		직공		한달 연료소비량	총수량	생산가격
이름		기관수	마력	사무	기술	내지인	선인	한달 연료소비량	총수량	생산가격
니시다	석유발동기	1	5	1	1	-	-	석유 3석	3,600	1,440
라이	동	1	5	1	1	-	1	석유 4석5두	3,600	1,440
마산	동	1	10	5	1	1	2	석유 6석	14,400	5,760
마쓰바라	동	1	12	1	1	-	5	석유 6석	18,000	7,200
나쓰메	가스발동기	1	5	1	1	-	1	목탄 240관	3,600	1,440
사사노	콜니쥬	1	25	5	3	4	4	석탄 4만5천근	18,000	7,200

제3항 토목건축(土木建築) 청부업(請負業)

마산의 토목건축업은 아직 미미하다. 작년도는 관청의 건축공사는 육군 요새의 하사관사(下士官舍) 9동, 이 청부금액이 23,500엔, 민단(民團) 공사인 격리병원 건축에 7400~7500엔이며 올해에 들어서면서 각국거류지의 도로 수리 공사가 있을 뿐이다.

봄철 이후 임대가옥 공사는 계속되고 있는데 단층집 평당 20~30엔, 이층집 평당 40~50엔 정도의 건축이 많다.

그런데 이런 공사는 대개 직공(職工)들이 직접 주문을 받을 경우가 많아 청부업자 손을 거치지 않는 것이 예사인데 그 수주액은 그다지 크지도 않다. 동업자 명단은 아래와 같다.

니시다 기소이치(西田喜惣一)	사카에마치
스에미쓰 이소타로(末光磯太郞)	도오리마치 6정목
혼다 쓰치고로(本田槌五郞)	미야코마치 1정목
사사키 만고로(佐々木萬五郞)	모토마치
사와다 사이지로(澤田才次郞)	도오리마치 1정목
요코하리 소키치(横張倉吉)	혼마치 1정목
가토 고타로(加藤幸太郞)	혼마치 2정목
기타무라 요시타로(北村芳太郞)	신월동
구키 나가쿠스(九鬼長楠)	혼마치 2정목
사카모토 조자부로(坂本長三郞)	혼마치 2정목
아사누마 가메타로(浅沼龜太郞)	교마치 2정목
이노가와 오토지로(井野川音次郞)	사카에마치
고토 겐자부로(後藤源三郞)	월영동
야마자키 산노스케(山崎三之助)	교마치 1정목
이와무라 가메사부로(岩村龜三郞)	사카에마치
오사키 도요타(尾先豊太)	사카에마치
오다 젠시로(小田善四郞)	혼마치 1정목

제4항 제재업[木挽業]

본 업자들은 일인 선인으로 구성된 조직으로 마산제재업조합[馬山木挽業組合]을 만들고 있다.

소재지는 미나토마치 8정목이며 창립은 명치 38년(1905) 11월 3일, 조합원 수는 70명, 그중에서 내지인 63명, 선인이 7명이 된다.

임원으로 조합장 아사미 신이치[(浅海新一), 미나토마치 8], 부조합장으로 야마모토 도메키치[(山本留吉), 미나토마치 6], 간사는 우메노 기요시(梅野清), 오가사와라 진키치(小笠原甚吉), 사카타 세이이치(坂田清一), 아사미 가메사쿠(浅海龜作), 나카무라 류에몬(中村瀧右衛門) 등 5명이다.

제5항 미장이업[左官業]

본 업자들도 마산미장이조합[馬山左官組合]을 조직하고 있으며 소재지는 교마치 3정목, 창립은 명치 42년(1909) 5월이다.

조합원 수는 35명, 임원으로 조합장 사토 긴지로(佐藤金二郞, 교마치 3), 부조합장 오사키 도요타(尾先豊太, 사카에마치 8), 감사는 도쿠하라 모리노조 (徳原守之丞, 교마치 1), 야마구치 타네이치(山口種市, 구마산), 야마다 후사조(山田房造, 아케보노마치), 고쇼부 오토지로(小勝負音次郞, 도오리마치 2) 등 4명이다.

제6항 목공업(木工業)

마산목공업조합(馬山木工業組合)의 창립은 명치 42년(1909) 3월이며 소재지는 교마치 3정목이다.

조합원 수는 40명이라 하며 임원으로 조합장 야마시타 쓰루마쓰[(山下鶴松), 교마치 2], 부조합장 구로사와 이즈미(畔澤伊角), 회계로 이즈미 도메고로(泉留五郞), 감사로 고시다 기사부로(越田喜三郞), 평의원으로 구로이와 쓰네키치(黒岩常吉), 이와호리 다다히라 (岩堀忠平) 등 2명이다.

제7항 비누[石鹼] 제조업

이곳에서 유일한 비누업자 이름은 후지노(藤野) 상회라 하며 종업원은 3~4명, 한 달 동안의 땔감 소비량은 150관이며 1년 생산액은 3천 엔에 이른다.

소규모일지라도 마산의 공업을 논할 때 빼놓을 수가 없을 것이다.

제8항 마쓰모토철공소(松本鐵工所)

마산에서 철공소는 여기뿐이며 일상생활용 철물을 제조하고 있다. 임원은 1명, 기술자 6명, 직공으로 선인 4명을 두고 있다.

한 달의 석탄 소비량은 3천 근이며 1년 생산액은 8,500엔이 된다.

제3관 여러 직공(職工)의 임금 (단위:엔)

일본인

목수[大工]	1.30	차부(車夫)	1.50
미장공[左官]	1.40	석공(石工)	1.80
정직인부[常雇人夫]	0.70	도우미인부[手傳人夫]	0.70
임시인부[臨時雇人夫]	0.80	양철직공[錻力職]	1.50
페인트공[ペンキ職]	1.60	부두인부[仲仕]	0.90
비계공[鳶職]	1.40	소목장[指物職]	1.30
구두공[靴職]	1.50	과자공[菓子職]	0.70
나무통직공[桶職]	1.30	표구공[表具師]	1.60
기와직공[瓦職]	1.80	벽돌공[煉瓦職]	1.60
활자인쇄공[活版職]	0.60	대장장이[鍛冶職]	1.80
양복직공[洋服職]	1.50	다다미공[疊職]	1.40
제등직(提燈職)	1.00	우물채굴공[井戶堀職]	1.10

조선인

정직인부[常雇人夫]	0.35	제재직[木挽職]	1.45
임시인부[臨時雇人夫]	0.40	차부(車夫)	1.20
대장장이[鍛冶職]	0.35	지게꾼[擔軍]	0.14(1리당)
가마꾼[轎賃]	0.60(1리당)	마부[駄馬]	0.30(1리당)

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 23. 제7절 공업-1

운무허정도 — Mon, 18 May 2026 00:00:25 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 23. 제7절 공업-1

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제7절 공업(工業)

제1관 개설

마산의 공업은 극히 미미한 것이면서 그 종류도 또한 많지 않다. 공장은 미곡의 산지인 만큼 정미공장이 여섯 군데 있는 것이 제일 많으며 기타 비누와 철물 공장이 하나씩 있는 것에 불과하다.

다만 양조공업만은 마산의 특징으로 아주 유망하다고 하겠다. 기후와 수질이 제법 좋은 데다가 그 원료가 되는 이곳의 쌀은 전 조선에서 최양질로서, 또한 그 값이 내지에 비해 보통 3할 이상 저렴하다.

현재의 양조법은 조금 오래되고 소규모지만 개량을 하면 내지산(內地産)에 못지않은 좋은 술을 산출할 가능성이 충분하다. 술의 최근 시세는 한 되 24~25전에서 55전까지다. 간장의 원료인 콩, 보리도 이곳 산이며 값도 역시 저렴하다.

거기에다 직공의 임금도 싸고 공기는 건조해 양조가 빠르고 습기가 적어 부패 걱정도 없다. 판로도 철도나 연안항로에 의해 더 확장될 전망이 있다. 특히 값싼 제품은 선인들에게도 수요가 있을 것이다.

고기잡이 제철에는 어선에 공급되는데 총제조량 2천 석의 6할쯤은 앞바다에서 일하는 8천 명의 어부들이 쓰게 된다니 참으로 재미나는 현상의 하나라 하겠다.

현재 간장 시세는 12전에서 45전까지다. 기타 공업으로서 토목건축업, 미장이업, 목공업, 제재업 등도 더하여 마산의 공업에 대해 설명을 하겠다.

제2관 각종 영업(營業)

제1항 양조업(釀造業)

마산의 공업에서 첫째가는 것은 양조업이다. 주류양조업자는 마산양조업조합(馬山釀造業組合)을 조직해 영업자 전체의 번영을 도모하고 있다.

조합의 창립은 명치 42년(1909) 4월 28일, 사무소 소재는 미야코마치 1정목, 조합원은 12명이다. 1년 동안의 총양조량(추산)은 청주(淸酒) 약 3,000석, 소주(燒酎) 약 100석, 미림(味淋) 약 30석, 식초(酢) 약 100석 등이다.

동 조합 임원으로서 조합장 다무라 도라지(田村虎次), 부조합장 마쓰이 야타로(松井彌太郞), 평의원 쓰카모토 쓰네시치(塚本常七), 후지야마 시즈오(藤田鎭雄), 고탄다 도미타로(五反田富太郞) 등 3명이 있다.

조합원의 이름과 주소는 아래와 같다.

다무라 도라지(田村虎次)	미야코마치 1정목
마쓰이 야타로(松井彌太郞)	도오리마치 2정목
쓰카모토 쓰네시치(塚本常七)	구마산 신마치
후지타 시즈오(藤田鎭雄)	도오리마치 4정목
고탄다 도미타로(五反田富太郞)	도오리마치 4정목
니시다 기소이치(西田喜惣一)	사카에마치
오카모토 다쓰조(岡本辰三)	도오리마치 1정목
나가타케 헤이타로(長竹平太郞)	아케보노마치
아카마쓰 준(赤松順)	교마치 2정목
아즈마 마사오(東正男)	혼마치 5정목
히라이 간로쿠(平井勘六)	미야코마치 2정목
엔도 도요키치(遠藤豊吉, 치시마엔(千島園) 합명회사 주임)	나카마치

올해의 양조량 전망은 아래와 같다.

이름	양조장 설치날짜	주소	청주	소주	미림
다무라 도라지	1909.11.15	미야코마치 1	280	7	10
고탄다 도미타로	1906.9.1	도오리마치 5	115	3
마쓰이 야타로	1907.8.1	도오리마치 2	200	5
후지타 시즈오	1907.10.2	도오리마치 4	150	3
스에미쓰 이소타로(末光磯太郞)	1907.12	도오리마치 6	75	2
쓰카모토 쓰네시치	1909.11.15	도오리마치 3	100	4
노기 사무로베(乃木三郞兵衛)	1909.11.15	하마마치 3	40
아즈마 마사오	1903.7.15	혼마치 5	300	10
니시다 기소이치	1907.11	사카에마치	300	10
나가타케 헤이타로	1909.12	아케보노마치	250	4
아카마쓰 준	1906.11	야나기마치	300	7
오카모토 다쓰조	1909.11	도오리마치 1	120	4	2
치시마엔(합)	1909.1	도오리마치 2	250
히라이 간로쿠(平井寬綠)	1910.11.20	미야코마치 2	80
합계			2,560석	59석	12석

상기(上記) 중에서 스에미쓰 이소타로, 노기 사부로베 등 2명은 비조합원이다.

간장 된장 양조상은 이전에는 마산양조업조합에 가입하고 있었으나, 의견을 달리 한 결과 작년에 동 조합에서 나가고 아직 새 조합은 조직하지 않았다.

필요시에 간장양조조합이란 이름으로 조직할 계획이 있다고 한다. 현재 동업자는 6명이고 연간 제조량은 간장 약 1,500석, 된장 약 2만 관이다. 제조자 이름과 주소는 아래와 같다.

쓰지 하게무(辻勵)	혼마치 3정목	이케다 마스조(池田增造)	미야코마치 1정목
아카마쓰 다이호(赤松泰苞)	교마치 2정목	에구치 헤이사쿠(江口兵作)	도오리마치 1정목
야마다(山田)지점	야나기마치	쓰즈키 도시유키(都築利行)	고토부키마치

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 22. 제6절 상업-12

운무허정도 — Mon, 11 May 2026 00:00:42 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 22. 제6절 상업-12

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제26항 부동산 중개업(仲介業)

작년의 병합 이래 토지의 등귀(騰貴)가 현저해 이에 따라 매매 건수가 아주 많아 이 사이에 들어서는 중개 주선업이 잘 나가는 업종이 되었음은 말할 나위도 없으리라. 자연히 동업자 수가 늘어난 것이다.

각자 1년 동안의 수입은 일정하지는 않겠지만 700~800엔에서 1700~1800엔쯤 되지 않을까 싶다. 아래 세 사람은 공연(公然)한 허가를 받아 착실하게 영업을 하는 자라고 한다.

마산 도오리마치 3정목	나베타 유키헤이(鍋田幸兵)
마산 도오리마치 4정목	고쿠후 야스타카(国府保敬)
구마산	오카모토 에이키치(岡本永吉)

제27항 해군(海軍) 용달업(用達業)

함선(艦船)에 물자를 제공하는 것을 그 목적으로 하는데 현재 아래의 두 군데가 있다. 하나는 쌀, 보리 기타 저장용 식품을 취급하며, 하나는 식용 빵, 소고기나 생선 같은 날것을 주로 취급하고 있다.

취급 금액은 1년에 각각 2~3만 엔이다.

미야코마치 1정목	사사노 진시로(笹野甚四郞)
혼마치 1정목	오다 젠시로(小田善四郞)
그 외 송진방비대(松眞防備隊) 소재지에 우에하라(上原) 모(某)가 있다.

제28항 황물상(荒物商)

특기할 만한 것은 없지만 새로 거류하게 되는 사람이 많아짐에 따라 상당한 매상을 올리고 있는 것 같다. 아래 몇 군데가 주된 가게이다.

교마치 2정목	야마구치(山口)상점	교마치 1정목	오오미야(近江屋)
혼마치 3정목	이치무라(市村)	혼마치 3정목	마쓰이(松井)
혼마치 3정목	다나카(田中)

제29항 도기상(陶器商)

전업으로 하는 곳은 아래의 두 군데이며 이마리(伊万里), 바칸(馬關), 오사카(大阪), 나고야(名古屋) 지방에서 직수입하고 있다. 나날 쓰는 일용 도자기의 판매가 제법이라고 한다.

교마치 2정목

기타(喜多)상점

도오리마치 5정목

오카베(岡部)상점

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 21. 제6절 상업-11

운무허정도 — Mon, 4 May 2026 00:00:35 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 21. 제6절 상업-11

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제21항 신문판매업[新聞賣捌業]

나카마치(仲町)에 하마다 시치주로(濱田七十郞)가 있어서 전국의 신문을 판매하고 있다. 그는 친절하며 일을 확실하게 해서 장사는 날로 확장세에 있다.

가장 많이 나가는 것이 마산신보(馬山新報) 700부, 오사카마이니치(大阪毎日)는 500부이며 그다음이 오사카아사히(大阪朝日) 300부가 된다. 그 뒤에 부산일보(釜山日報) 150부, 조선시보(朝鮮時報) 120부, 경일(京日) 100부가 있다.

도쿄의 신문 치고 가장 잘 나가는 것이 호치(報知)의 100부, 그다음에 만조(萬朝) 60부, 도쿄일일(東京日日) 50부가 된다. 내지의 지방지로서는 후쿠오카일일(福岡日日)이 60부가 제일 많아 다른 것은 거의 없다시피다.

마산 사람들의 독서취미는 아직 넓지 못한 것 같다.

인구가 7천 명이나 넘는 마산인데 약 5천의 원산, 5~6천의 대구, 4~5천의 청진에 비교해 잡지류의 판매 부수가 아래와 같으니 과연이란 생각이 들 것이다.

그래도 인구가 격증하는 추세로 볼 때 신문계나 잡지계의 장래는 아주 기대를 걸 수 있을 것이다.

잡지명	원산	대구	청진	마산
태양(太陽)	100	110	70	20
문예(文藝)	80	120	50	40
여학(女學)	78	63	40	40
모험(冒険)	30	35	37	25
소년(少年)	40	37	27	25
소녀(少女)	40	37	27	25
유화(幼画)	30	35	37	25
실일(實日)	115	130	78	65
부세(婦世)	130	125	95	80
일소(日小)	23	27	20	25
소우(小友)	40	45	45	35
유우(幼友)	25	30	20	15
일인(日人)	30	30	25	10
동파(東パ)	47	50	40	35
중공(中公)	12	15	10	5
학생(學生)	25	30	20	15
탐험(探検)	30	32	30	20
부화(婦畵)	28	35	20	10
연화(演畵)	15	20	10	5
실세(實世)	69	70	60	30
실계(實界)	40	50	30	25
여문(女文)	25	25	20	10
신공(新公)	15	15	10	5
성공(成功)	35	40	30	25
청년(青年)	20	25	15	10
국민(國民)	25	30	20	10
건세(建世)	5	10	5	3
영자(英字)	10	15	5	5
교실(教實)	5	10	10	5
노오가쿠(能樂)	5	15	10	5
과학(科学)	5	7	7	5

제22항 종이류[紙類] 및 인쇄업(印刷業)

해마다 수요가 늘어나는 지류 판매도 아직까지는 적은 매상에 불과하며 아마도 2만 엔까지도 미치지 못할 것 같다. 종이상이나 인쇄업자의 이름과 주소는 아래와 같다.

종이상

교마치 2정목	도사야(土佐屋)	교마치 2정목	오오미야(近江屋)
교마치 2정목	마쓰모토지점(松本紙店)

인쇄업

혼마치 1정목	마산인쇄소	혼마치 3정목	스미다(隅田)인쇄부
교마치 2정목	마루야(丸屋)인쇄부	구마산	마산활판부

제23항 시계상(時計商)

시내에 시계상이 5~6군데 있는데 장사는 부진한 것 같다. 고가품인 금제 케이스 같은 것은 전혀 팔리지 않는다. 은제 케이스도 내지인용(內地人用)은 10엔 이상 20엔쯤 되며 선인용(鮮人用)으로 5엔 이상 12~13엔쯤 된다. 벽걸이 시계는 3~4엔 정도다. 가게 이름과 주소는 아래와 같다.

교마치 1정목	이즈미(泉)상점	교마치 2정목	다카기(高木)시계점
교마치 3정목	이타하라(板原)시계점	혼마치	오시카와(押川)상점
구마산	니도(二戸)

제24항 사진업(寫眞業)

신구마산에 합쳐서 네 군데 사진점이 있는데 1년 동안의 촬영매상고는 7~8백 엔에서 1천 2백 엔쯤 된다고 한다. 가게 이름과 요금은 아래와 같은데 때때로 할인해 준다고 한다. 손님은 일반인들이 태반이며 기생이나 작부 등이 적다고 하니 왜 그런지 모르겠다.

종류	피오피	백금
소판	80전	1엔 30전
간판	1엔 30전	1엔 80전
중판	1엔 80전	2엔 50전
대중판	2엔 50전	3엔 50전
팔절	3엔 50전	5엔
사절	5엔	8엔
반절	10엔	15엔
전지	20엔	30엔

교마치 1정목	고요켄(光陽軒)	교마치 3정목	이와모토(岩本)사진관
도오리마치 1정목	다케모리(竹森)사진관	구마산	고요켄지점

제25항 철물가게[金物商]

이 가게 중에서 쇠그릇, 구리그릇 기타 전반적으로 갖춘 데가 교마치 1정목의 마쓰모토(松本) 상점과 교마치 2정목의 다나카(田中) 철물점이란 두 곳이 있다. 구매선은 오사카나 효고현의 미키(三木) 지방을 비롯해 전국 각지가 된다.

특산품 중에 니가타의 산죠(三條)의 가위나 작은 칼은 꽤 값이 나간다고 한다.

작년 이래 인구팽창에 따라 일용이나 취사용 기구의 판매가 잘 되고 건축용 철물도 그런대로 수요가 있다고 한다. 판로는 본 고장을 비롯해 주로 통영이나 삼천포 기타 그 주변들이다.

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 20. 제6절 상업-10

운무허정도 — Mon, 27 Apr 2026 00:00:18 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 20. 제6절 상업-10

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제16항 음식점(飮食店)

본업에도 조합이 있으며 창립은 명치 43년(1910) 12월, 소재지는 마산 혼마치 1정목 15번호이다.

조합원 수는 35명, 임원으로 조합장 가와무라 마쓰노스케[(川村松之助), 혼마치, 부조합장 야마모토 고사쿠[(山本幸作), 교마치, 회계 가와구치 만조[(河口萬造), 교마치, 협의원 호리에 다마노신(堀江玉之進), 오카모토 헤이마쓰(岡本兵松), 아사노 가메타로(浅野龜太郞) 등이 있다.

제17항 인력거(人力車) 영업 및 승합마차업(乘合馬車業)

이곳의 인력거 영업에는 조합이 있으며 소재지는 마산 도오리마치(通町, 현 장군동)이다.

창립은 명치 41년(1908) 5월이며 조합원 수는 30명인데 그중에서 내지인은 24명, 선인은 6명이다. 인력거 대수는 59대, 인력거꾼[挽子, 車夫]는 43명인데 내지인은 23명, 선인이 20명이다. 밤의 왕래객이 주로 인력거를 쓰지만, 시가지가 그다지 넓지 않기 때문에 타려는 사람은 그리 많지 않은 것 같다.

본 조합은 조합장에 가토 히로타로(加藤廣太郞), 부조합장에 나카무라 시게조(中村重造), 고문에 나카무라 시게조, 나가노 에이스케(長野榮助), 이케모리 가메타로(池森龜太郞)가 있다.

합승마차는 신구마산 사이를 이어준다. 6~7인승이며 차간이 너무 좁아서 불편하지만 양지간의 운임이 10전이라 인력거에 비해 아주 싸서 양지 사이를 왕복하는 사람한테는 편리하다.

제18항 연초업(煙草業)

뿜어내는 담배값이 단 30전이라 들어서 깜짝 놀랍다. 관제 담배와 영미제 담배, 터키제 담배가 그 가격이다.

그 외에 소규모의 제조업자가 두 군데 있으며, 족답(足踏) 기계 두세 대와 5~6명의 직공을 쓰며 한 달 생산량은 2만 본입(本入) 상자가 십수 개에 이른다.

판로는 지방 일대, 통영, 삼천포까지 퍼져 때로는 입항하는 함선에 공급하는 일도 적지 않다고 한다. 관제 담배와 영미제 담배의 인기는 막상막하이며 각 판매점은 아래와 같다.

도매상	혼마치 2정목 니시카와(西川)상회, 미야코마치 후지사키(藤崎)상회 구마산 나가시로(長代)상점, 구마산 요시다(吉田)상회
중요한 소매상	교마치 2정목 다지리(田尻)상점, 교마치 1정목 이이다(飯田)상점
지방산(地方産) 담배 제조자	혼마치 3정목 마산연초상회, 혼마치 3정목 오쿠마 후지타로(大隈藤太郞)

제19항 과자(菓子) 제조업(製造業)

술을 좋아하는 이도 있고 술을 못 하는 사람 또한 있는 법이다. 과자 제조업자가 적지 않음은 술 못하는 이가 꽤 있다는 증좌이기도 하다.

원래 서양과자는 일반 식료품 가게나 잡화점에서도 팔고 있어서 전체 판매고는 거액이 되었겠지만, 아래와 같은 일식 과자 제조점은 1년에 많이 팔아도 1천 엔을 넘지 않을 것이며 작은 집은 5~6백 엔에 불과하다고 한다.

사람들의 기호는 점점 고상해져 감미가 적은 양과자나 과일 쪽으로 쏠리게 될 성싶다. 제조점 중에서 구마산에 위치한 가게는 대개 선인을 위한 과자를 만든다고 한다.

주된 가게는 아래와 같다.

혼마치 3정목	다마가와도(玉川堂)	혼마치 3정목	쇼후켄(松風軒)
교마치 1정목	이타야(板谷)	교마치2정목	도요도(東洋堂)
교마치 3정목	후루카와(古川)	월영동	후쿠쥬도(福壽堂)
구마산	시요(志葉)	구마산	야마모토(山本)
구마산	야노(矢野)	구마산	나가하타(長畠)
구마산	나가이시(永石)	구마산	오후지(大藤)
구마산	미야모토(宮本)	구마산	마쓰모토(松本)

제20항 신발가게[下駄履物商] 및 가정잡화상[小間物商]

뜻밖에 많은 것이 신발가게이며 가장 적은 것이 가정잡화점이다.

게타(下駄)는 부인용이 1엔 안팎에서 2~3엔쯤, 남자용은 1엔 20~30전에서 2엔 전후다. 가장 잘 팔리는 잡화는 서양식 빗인데 가격은 1엔부터 세트로 된 빗 3엔쯤이다.

리본은 20~30전에서 50~60전이며 일식 빗은 2~3엔 이상 5엔, 10엔도 있다. 비녀같이 꽂는 빗은 4~5엔짜리가 제일 잘 나가는 것 같으며 1엔 이하나 10엔짜리 물건은 거의 팔리지 않는다.

백분(白粉)이 4엔, 비누는 다스당 2엔 50전, 향수는 한 병에 2~3엔짜리가 잘 나간다고 한다.

신발가게

교마치 1정목	오카다(岡田)상점	교마치 1정목	이타노(板野)상점
교마치 2정목	니노미야(二宮)상점	교마치 2정목	야마시타(山下)상점
교마치 2정목	나카무라(中村)상점	도오리마치 1정목	오쓰카(大塚)상점
도오리마치 4정목	다나카(田中)상점	구마산	노지마(野島)상점
구마산	구라모토(倉元)상점

가정잡화상

교마치 3정목	요시가타(吉形)상점	교마치 3정목	가와무라(河村)상점
그 외에 겸업을 하는 자가 5~6명이 있음.

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 19. 제6절 상업-9

운무허정도 — Mon, 20 Apr 2026 00:00:46 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 19. 제6절 상업-9

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제12항 선박도매상[船舶間屋] 및 재목상(材木商)

마산의 선박 도매상 및 재목상 조합은 미나토마치(湊町)에 있다. 창립은 명치 42년(1909) 9월 29일이다. 지난해의 매상고는 조합 전체로 약 60만 엔이며 올해의 예상은 그 배가 될 금액이다.

소나무 목재는 쓰시마의 이와미(石見) 지방에서 들어오는 것이 제일 많고, 삼나무 목재는 아키타(秋田)와 돗토리(鳥取), 시마네(島根) 지방 것들이 제일 많다.

조합원 수는 수십 명이며 조합장은 무라카미 시게쓰구(村上重次), 부조합장은 스다니 도라이치(酢谷寅市)이다. 조합원의 이름과 주소 및 영업 업종에 관해서는 아래와 같다.

무라카미 시게쓰구(村上重次)	미나토마치	내지산 송삼각판(松杉角板), 압록강목재,석회,오노다(小野田)시멘트
스다니 도라이치(酢谷寅市)	상동	내지산 송삼각판, 북해도목재
후지사키 도모히데(藤崎供秀)	상동	압록강목재, 아사노(淺野)시멘트
하야시 사카에(林榮)	교마치 2정목	땔감, 목재
메카다 헤이사부로(目加田平三郞)	혼마치 2정목	내지산 송삼각판, 오노다시멘트
사무라 사타로(佐村佐太郞)	미나토마치	내지산 송삼각판
오카노 리타지(岡野利太治)	교마치 3정목	상동
우시지마 조고로(牛島長五郞)	혼마치 3정목	땔감, 목재
아이다 쓰네타로(合田常太郞)	혼마치 2정목	내지산 송삼각판
마쓰시마 야소이치(松島八十一)	하마마치 2정목	상동

1930년대 목재가 뗏목처럼 운송되는 압록강 풍경

제13항 석유상(石油商)

이곳의 업자들은 조합을 조직해 마산송함석유상조합(馬山松函石油商組合)이라 하며 구마산 고토부키마치(壽町)에 있다. 명치 39년(1906) 3월 2일에 창립되었다.

1년 동안의 매상고는 소나무표와 승리표를 합쳐서 약 22,000상자에 달한다. 본 조합의 조합원 수는 25명이며 조합원장은 마쓰바라 하야조(松原早藏), 부조합원장은 요시다 마스타로(吉田益太郞)이다.

간사는 야마노 겐지로(山野源次郞), 고가 간쿠로(古賀勘六), 히다가쓰 헤이스케(比田勝平助) 등 세 명이며 소재지별 조합원의 이름은 아래와 같다.

구마산 모토마치(元町)	야마노 겐지로(山野源次郞), 고가 간로쿠(古賀勘六), 마쓰바라 하야조, 하세가와 마사스케(長谷川政助), 다나카 라쿠노스케(田中樂之輔), 고가 마타지(古賀亦治), 마쓰모토 리스케(松本利助), 미무라 류키치(三村柳吉), 우다쓰 오토키치(鵜多津乙吉), 다나하시 센노스케(棚橋仙之助), 마쓰무라 세이키치(松村清吉), 나카하라 구라키치(中原倉吉), 가토 세이사쿠(加藤征作)
구마산 고토부키마치(壽町)	가토 가주로(加藤嘉十郞), 아마가세 쇼시치(天ケ瀬庄七)
구마산 신마치(新町)	히사에 간사쿠(久重勘作)
구마산 이시마치(石町)	가네오 히사키치(鐘尾久吉)
구마산 사이와이마치(幸町)	하라다 세이치(原田淸一), 이와타 간이치(岩田寛一), 니시다 기소이치 (西田喜惣一)
구마산 도오리마치(通町)	요시다 마스지로(吉田益次郞), 사토 고노스케(佐藤子之助)
마산 혼마치(本町)	히다카쓰 헤이스케(比田勝平助), 사사키 미사오(佐々木ミサヲ)
마산 교마치(京町)	아카마쓰 다이호(赤松泰苞)

제14항 이발업(理髮業)

본 업자들도 조합을 조직하고 있다. 소재지는 구마산 요로즈마치(萬町), 창립은 명치 39년(1906) 5월 7일이다. 조합원 수는 20명이며 조합장은 고노 우고로(河野宇五郞), 부조합장은 오이 사다지로(大井定二良), 간사는 다카하시 도자부로(高橋藤三郞)와 구보타 쇼지(窪田正二)이다. 소재지별 조합원의 이름은 아래와 같다.

구마산 요로즈마치(萬町)	고노 우고로, 이와모토 아사지로(岩本浅次郞)
구마산 사이와이마치(幸町)	구보타 쇼지
구마산 이시마치(石町)	다케다 사이지로(竹田才次郞)
도오리마치(通町)	사토 도요노부(佐藤豊信), 1정목 야마구치 규조(山口九藏), 1정목 우에무라 마쓰타로(上村松太郞), 2정목 이토 유키타카(伊藤幸孝)
미야코마치(都町)	구리바야시 도지로(栗林藤次郞), 요시다 마사토모(吉田眞以), 동 1정목 기하라 진타로(木原仁太郞), 동 2정목 가타오카 다케토시(片岡猛壽)
교마치(京町)	1정목 구보타 긴고로(久保田金五郞), 고가 헤지지로(古賀平二郞), 2정목 다카하시 도자부로, 오이 사다지로, 3정목 기라 시메조(吉良メ藏), 후카마쓰 나미키치(深松浪吉)
혼마치(本町)	고나미 우메키치(小南梅吉)
하마마치(濱町)	바바 게사타로(馬場今朝太郞)

제15항 약업(薬業)

마산거류민단 구역 내의 약제사(藥劑師), 약종상(藥種商), 제약자(製藥者), 매약영업자(賣藥營業者), 매약수매업(賣藥受賣業), 매약행상자(賣藥行商者)는 하나의 조합을 조직하고 그 이름은 마산약업조합(馬山藥業組合)이라고 한다. 창립은 명치 44년(1910) 4월 1일, 소재지는 교마치 1정목이다.

임원으로서 조합장 홋타 히로시(堀田裕), 부조합장이 고가 마타지(古賀亦治), 평의원에 요시다 미네키치(吉田峯吉), 이토 도라하치(伊藤虎八), 다케우치 에이타로(竹内榮太郞)가 있다. 조합원의 이름과 주소는 아래와 같다.

홋타 히로시	교마치 1정목	가와이 이치타로(河合市太郞)	구마산 모토마치
고가 마타지	구마산 모토마치	마쓰모토 고지로(松本幸次郞)	도오리마치 8정목
요시다 미네키치(吉田峯吉)	교마치 2정목	마쓰쿠모 오토조(松雲乙藏)
이토 도라하치(伊藤虎八)	도오리마치 7정목	이이즈카 게이(飯塚けい)	혼마치 3정목
다케우치 에이타로(竹内榮太郞)	도오리마치 8정목	가네다 요시마쓰(金田吉松)	혼마치 3정목

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 18. 제6절 상업-8

운무허정도 — Mon, 13 Apr 2026 00:00:27 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 18. 제6절 상업-8

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제10항 여관업(旅館業)

일년내 여객의 왕래는 빈번하다. 올해 3월 27일부로 경찰에 신고된 여객 수는 투숙자 39명, 체재자 118명 합쳐서 157명이나 된다. 이 숫자를 한 달 동안에 누계한다면 4,710명, 일 년 같으면 56,520명으로 계산이 되는데 이 숫자는 최성기를 기준으로 한 것이라 아마 실제 숫자와는 차이가 날 것은 피하지 못할 것이다. 하여튼 그 숫자가 아주 많기에 바로 여관업을 해볼까 하는 인사도 두셋으로 머물지는 않을 것이다. 아래에 여관명과 숙박요금을 적으니 그 앞날을 점쳐 주기 바란다.

마산여관동업조합(馬山旅館同業組合)

창립		명치 42년(1909) 5월
소재지		마산 교마치 1정목
조합원		33명
구분		소속	성명	주소
임원	조합장	다이코오여관(大功旅館) 주인	나카쓰토무 후쿠마쓰(中務福松)	교마치 1정목
임원	부조합장	모치즈키여관(望月旅館) 주인	모쓰즈키 쇼고로(望月庄五郞)	혼마치 3정목
조합원		호리에여관(堀江旅館)	호리에 요시사부로(堀江芳三郞)	혼마치 4정목
		고조관(湖城館)	미우라 도쿠이치(三浦篤一)	구마산
		도키와여관(常盤旅館)	세키지 조지로(關地長次郞)	미야코마치
		아사히옥(朝日屋)	니시모토 료하치(西本良八)	구마산
		다쓰미여관(辰巳旅館)	가네코 요시야수(金子喜保)	교마치 1정목
		요시카와여관(吉川旅館)	요코하리 소키치(横張倉吉)	혼마치 1정목
		아카몬여관(赤門旅館)	아카마쓰 준(赤松ジュン)	교마치 2정목
		후쿠오카옥(福岡屋)	도쿠나가 다케키치(德永武吉)	미야고마 1정목
		쓰치야여관(土屋旅館)	쓰치야 요시(土屋ヨシ)	혼마치
		치쿠고옥(筑後屋)	마쓰노베 기쿠노(松延キクノ)	혼마치 3정목
		미카사여관(三笠旅館)	미무라 기시(三村キシ)	도오리마치 1정목
		이케다여관(池田旅館)	이케다 모토(池田モト)	미야코마치 1정목
		-	니카와 히사(仁川フサ)	혼마치 1정목
		치토세여관(千歳旅館)	이가와 아키(井川アキ)	사카에마치
		호쿠리쿠옥(北陸屋)	사이토 미노루(齋藤實)	혼마치 3정목
		오가타여관(緒方旅館)	오가타 요사부로(緒方千代三郞)	구마산
		히로시마옥(廣島屋)	하라다 레이이치(原田禮一)	혼마치 3정목
		아사히옥(朝日屋)	이시카와가쓰타로(石川克太郞)	도오리마치 2정목
		비젠옥(備前屋)	오카노 도모(岡野トモ)	아케보노마치 3정목
		사카에옥(榮屋)	아라카와 모모타로(荒川百太郞)	사카에마치
		-	기타가와 마쓰조(北川松三)	아사히마치
		우쓰미옥(内海屋)	우쓰미 기미(内海キミ)	도오리마치 7정목
		사가옥(佐賀屋)	우치다 사타(内田サタ)	교마치 3정목
		나베옥(鍋屋)	에구치 시치타로(江口七太郞)	혼마치 3정목
		-	이노우에 오토마쓰(井上乙松)	교마치 3정목
		-	아리미쓰 모키치(有光茂吉)	미야코마치
		호슈관(豊州館)	이나다모토(稲田モト)	미야코마치 1정목
		쓰루옥(鶴屋)	야나가와 신타로(柳川信太郞)	미야코마치 1정목
		오하라여관(大原旅館)	-	도오리마치 1정목
		마쓰우라여관(松浦旅館)	-	혼마치 5정목
		도모에죠여관(巴城旅館)	히사토미 쓰네요시(久富常吉)	혼마치 5정목

구분	숙박요금(1박 2식)	점심요금(1회)
특등	3엔	1엔 20전
1등	2엔 50전	1엔
2등	2엔	80전
3등	1엔 50전	60전
4등	1엔 20전	50전
5등	1엔	40전
6등	80전	35전
7등	60전	25전

망월루

제11항 요리점(料理店)

세계의 여러 국민이 해외에 나갈 적에 주로 자국의 깃발이 있는 곳을 찾아가게 마련인데 우리 동포들은 젊은 여자들의 치마를 바라보며 간다니 참 재미있기도 하도다.

개항 당시의 화류계를 얘기하자면 당시 일은 너무 오래된 것이다. 러일양국이 한번 국교를 단절해 뤼순(旅順), 인천(仁川)의 만(灣)에서 포화를 서로 쐈을 무렵 마산의 번창함은 아주 대단했다.

이어서 마산지선(馬山支線)이 군용철도로서 기공되어 군인, 군속 또한 공사청부인들의 이익의 대부분은 이 화류계의 발전을 크게 촉진하고 혹은 모치즈키(望月)의 대건축물로 둔갑하기도 했다. 교토, 오사카 등의 본고장에서 미녀들이 초래(招來)되었는데 심지어는 그 당시 2~3천 엔이란 고액으로 불려온 이도 있다고 한다.

그 후 전쟁이 끝나 세간에는 불경기 바람이 거세게 불어와 그 발전에 쐐기가 걸린 적도 있었으니 아름다운 꽃들도 조락(凋落)의 운명에 처했다. 그래도 작년 이래 군항 운영에 박차가 가해져 또다시 경기가 회복되어감에 따라 요리점의 신축이나 예기 확보에도 경쟁이 일어났다.

노래 부르는 여자들이나 작부 수백 명이 손님을 잘 모시려 준비를 단단히 하고 맞이하는 탓인지, 요리점 거리에는 밤낮 가리지 않는 가무 소리가 들려오고, 홍등이 희미한 속에서 속삭이는 목소리도 흘러나오는구나. 어디가 어딘지를 잘 모르는 분들을 위해 간단하게 그 시세와 요리점 이름을 적어놓았다.

단 술은 한 병에 12전, 맥주는 35전, 안주는 1인당 5~6가지로 1엔 45전부터 2~3엔까지이다. 기생에게는 촌지를 주지 않아도 된다.

예기 한 사람 시간당 60전, 저녁에서 아침까지는 5엔 50전, 12시부터 아침까지는 3엔, 종일은 8엔 50전. 작부 한 사람 짧은 시간으로 40전, 숙박하게 되면 3엔 50전, 12시부터 아침까지 2엔.

요리점 이름

교마치 2정목 모치즈키루(望月樓), 교마치 2정목 이로하(いろは), 교마치 1정목 이치라쿠(一樂), 사카에마치 봉천관(奉天館), 야나기마치 가게쓰(花月), 사카에마치 산수이루(山水樓), 교마치 3정목 아사히루(朝日樓), 교마치 3정목 도요켄(東洋軒), 교마치 3정목 신가이루(新開樓), 교마치 3정목 산카이루(山海樓), 혼마치 3정목 친카이루(鎭海樓), 미나토마치 시치후쿠루(七福樓), 가모가와(加茂川), 다이카이루(大海樓), 구마산 메이게쓰루(明月樓), 구마산 하쓰노야(初の家), 구마산 기미노미야코(君の都).

『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 17. 제6절 상업-7

운무허정도 — Mon, 6 Apr 2026 00:00:59 +0900

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 - 17. 제6절 상업-7

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

제8항 대가업(貸家業)

비교적 안전하고 확실한 수익은 임대주택 만한 것이 없다. 시내에 산재한 대가업자들을 보면 아마도 열 손가락 안에 꼽히는 이들은 아래의 몇 명이다. 현재 임대료는 단층집은 1평당 50전부터 1엔까지 이층집은 1평에 75전부터 1엔 45전으로 보아도 무리가 없을 것이리라.

야나기마치(柳町) 다나카 유즈루(田中遜)	교마치(京町) 2 고이즈미상점(小泉商店)
교마치(京町) 2 나카이상점(中井商店)	미야코마치(都町) 후지사키상회(藤崎商會)

다나카 유즈루(田中遜)의 사업

전 궁내대신(宮內大臣)의 사자(嗣子)로, 동양콤프렛솔주식회사 사장으로 또한 도쿄 유흥가의 멋쟁이 신사로도 그 이름이 날린 다나카 유즈루(田中遜)는 마산공원 아래 아사히마치(朝日町) 언덕에 근사한 2층 건물을 지어 아침에는 장군산(將軍山)의 맑은 바람을 쇠고 저녁에는 월포동에 뜬 달을 바라본다.

집에는 아름다운 꽃이 있는데 창포인지 제비붓꽃인지 구분조차 어렵구나. 주인은 틈날 적에 찾아오곤 한다. 그것도 일 년 사이에 두세 번뿐. 서너 잔 술을 마셔 도연(陶然)하게 취해 몸이 지탱할 수 없게 되자 한 아름다운 여성이 무릎을 내밀어 베개로 삼아주며 허리를 살살 주물러주는 데는 참으로 풍광명미(風光明媚)의 지경일 터. 만금의 돈을 지니며 주위에 가인(佳人)으로 시중들게 하는 다나까도 참 행운을 타고난 사람이로다.

한가한 얘기는 그만. 다나까가 이 땅에 처음 왔을 때는 명치 39년(1906) 첫머리 무렵이다.

이 땅의 장래성에 주목해 각국거류지 중 주요한 택지 수천 평을 구입하여 임대가옥을 30여 채나 지어 현재는 한 달에 5백여 엔의 수입이 있다.

또 현동(縣洞)에 2동(棟) 9호(戶)의 집을 신축해 필요에 따라 더 증축할 것 같다고 한다.

나온 김에 적어놓겠는데 인근 고성(固城)에는 논을 120~130정보(町歩) 가지고 있는데 당시의 매입가격은 1반(反)에 약 20엔이었다.

내지인 소작농이 10여 호가 있으며 선인 소작농은 수십에서 100호 정도가 된다. 땅값이 오른 것과 그동안의 수확으로 투자원금을 되찾은 지 오래다.

신구마산의 중앙인 원월동 부근의 철도용지 33만 평의 지상에서의 각종 식림과 10정보에 가까운 과수원은 토질이 잘 맞아 성공이 틀림없을 것이다.

규모가 큰 식림과 원예는 다나까가 선구자인 셈이다. 시내 네 군데에 걸린 철근콘크리트 다리는 다나까가 주재하는 동양콤프렛솔주식회사가 의무와 광고를 겸한 파격의 공사비용으로 완성한 것이다.

그 다리들이 영구적이고 견루(堅壘)하면서 품위를 지닌 것들이라 조선만이 아니라 내지에서도 그리 많지가 않을 것이다.

제9항 오복상(吳服商)

조선에 알맞은 기모노라고 유행에서 뒤떨어진 것을 갖다 팔면 아무도 거들떠보지도 않을 것이다. 최신 유행품은 견본만 보여주고 바로 이곳에 들여다 놓을 수가 있다. 이러다 보니 조선에서 내지에 돌아갔을 적에도 시골뜨기라는 조소의 대상이 될 것이란 염려는 없을 것이다. 이 업계의 다케우치 에이타로(竹内榮太郞)는 아직 젊지만 기민하고 확실한 인물로 신구마산의 동업자끼리 알아보는 사람이라 듣고, 한번 아래와 같은 담화 기회를 가졌다.

겨울 복장은 여름 복장에 비해 상황(商況)은 활발하며 여름 복장은 아무리 해도 조용한 경향을 면하기 어렵다. 고가품도 다소는 팔리되 대부분은 싼 것들이 주류다. 멋지고 고상한 것은 어디에서든지 잘 팔려나간다. 한 점포의 매상고는 1년에 4~5천에서 4~5만 엔쯤 될 것이다. 동업자의 명단을 헤아려 본다면 아래와 같다.

구마산 도오리마치 7정목 다케우치(竹内) 오복점, 교마치 2정목 니시무라(西村) 상점, 교마치 2정목 고이즈미(小泉) 오복점, 교마치 2정목 우에니시(植西) 오복점, 혼마치 3정목 스하라(須原) 오복점.<<<