『마산과 진해만』(1911) 제1장 「마산」 - 19. 제6절 상업-9

마산과 진해만(馬山と鎭海灣) - 제1장 「마산」 -  19. 제6절 상업-9

히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 공저(共著) / 조선 마산 하마다신문점(濱田新聞店) 명치 44년(1911) 12월 5일 발행

 

제12항 선박도매상[船舶間屋] 및 재목상(材木商)

마산의 선박 도매상 및 재목상 조합은 미나토마치(湊町)에 있다. 창립은 명치 42년(1909) 9월 29일이다. 지난해의 매상고는 조합 전체로 약 60만 엔이며 올해의 예상은 그 배가 될 금액이다.

소나무 목재는 쓰시마의 이와미(石見) 지방에서 들어오는 것이 제일 많고, 삼나무 목재는 아키타(秋田)와 돗토리(鳥取), 시마네(島根) 지방 것들이 제일 많다.

조합원 수는 수십 명이며 조합장은 무라카미 시게쓰구(村上重次), 부조합장은 스다니 도라이치(酢谷寅市)이다. 조합원의 이름과 주소 및 영업 업종에 관해서는 아래와 같다.

무라카미 시게쓰구(村上重次)	미나토마치	내지산 송삼각판(松杉角板), 압록강목재,석회,오노다(小野田)시멘트
스다니 도라이치(酢谷寅市)	상동	내지산 송삼각판, 북해도목재
후지사키 도모히데(藤崎供秀)	상동	압록강목재, 아사노(淺野)시멘트
하야시 사카에(林榮)	교마치 2정목	땔감, 목재
메카다 헤이사부로(目加田平三郞)	혼마치 2정목	내지산 송삼각판, 오노다시멘트
사무라 사타로(佐村佐太郞)	미나토마치	내지산 송삼각판
오카노 리타지(岡野利太治)	교마치 3정목	상동
우시지마 조고로(牛島長五郞)	혼마치 3정목	땔감, 목재
아이다 쓰네타로(合田常太郞)	혼마치 2정목	내지산 송삼각판
마쓰시마 야소이치(松島八十一)	하마마치 2정목	상동

1930년대 목재가 뗏목처럼 운송되는 압록강 풍경

 

제13항 석유상(石油商)

이곳의 업자들은 조합을 조직해 마산송함석유상조합(馬山松函石油商組合)이라 하며 구마산 고토부키마치(壽町)에 있다. 명치 39년(1906) 3월 2일에 창립되었다.

1년 동안의 매상고는 소나무표와 승리표를 합쳐서 약 22,000상자에 달한다. 본 조합의 조합원 수는 25명이며 조합원장은 마쓰바라 하야조(松原早藏), 부조합원장은 요시다 마스타로(吉田益太郞)이다.

간사는 야마노 겐지로(山野源次郞), 고가 간쿠로(古賀勘六), 히다가쓰 헤이스케(比田勝平助) 등 세 명이며 소재지별 조합원의 이름은 아래와 같다.

구마산 모토마치(元町)	야마노 겐지로(山野源次郞), 고가 간로쿠(古賀勘六), 마쓰바라 하야조, 하세가와 마사스케(長谷川政助), 다나카 라쿠노스케(田中樂之輔), 고가 마타지(古賀亦治), 마쓰모토 리스케(松本利助), 미무라 류키치(三村柳吉), 우다쓰 오토키치(鵜多津乙吉), 다나하시 센노스케(棚橋仙之助), 마쓰무라 세이키치(松村清吉), 나카하라 구라키치(中原倉吉), 가토 세이사쿠(加藤征作)
구마산 고토부키마치(壽町)	가토 가주로(加藤嘉十郞), 아마가세 쇼시치(天ケ瀬庄七)
구마산 신마치(新町)	히사에 간사쿠(久重勘作)
구마산 이시마치(石町)	가네오 히사키치(鐘尾久吉)
구마산 사이와이마치(幸町)	하라다 세이치(原田淸一), 이와타 간이치(岩田寛一), 니시다 기소이치 (西田喜惣一)
구마산 도오리마치(通町)	요시다 마스지로(吉田益次郞), 사토 고노스케(佐藤子之助)
마산 혼마치(本町)	히다카쓰 헤이스케(比田勝平助), 사사키 미사오(佐々木ミサヲ)
마산 교마치(京町)	아카마쓰 다이호(赤松泰苞)

 

제14항 이발업(理髮業)

본 업자들도 조합을 조직하고 있다. 소재지는 구마산 요로즈마치(萬町), 창립은 명치 39년(1906) 5월 7일이다. 조합원 수는 20명이며 조합장은 고노 우고로(河野宇五郞), 부조합장은 오이 사다지로(大井定二良), 간사는 다카하시 도자부로(高橋藤三郞)와 구보타 쇼지(窪田正二)이다. 소재지별 조합원의 이름은 아래와 같다.

구마산 요로즈마치(萬町)	고노 우고로, 이와모토 아사지로(岩本浅次郞)
구마산 사이와이마치(幸町)	구보타 쇼지
구마산 이시마치(石町)	다케다 사이지로(竹田才次郞)
도오리마치(通町)	사토 도요노부(佐藤豊信), 1정목 야마구치 규조(山口九藏), 1정목 우에무라 마쓰타로(上村松太郞), 2정목 이토 유키타카(伊藤幸孝)
미야코마치(都町)	구리바야시 도지로(栗林藤次郞), 요시다 마사토모(吉田眞以), 동 1정목 기하라 진타로(木原仁太郞), 동 2정목 가타오카 다케토시(片岡猛壽)
교마치(京町)	1정목 구보타 긴고로(久保田金五郞), 고가 헤지지로(古賀平二郞), 2정목 다카하시 도자부로, 오이 사다지로, 3정목 기라 시메조(吉良メ藏), 후카마쓰 나미키치(深松浪吉)
혼마치(本町)	고나미 우메키치(小南梅吉)
하마마치(濱町)	바바 게사타로(馬場今朝太郞)

 

제15항 약업(薬業)

마산거류민단 구역 내의 약제사(藥劑師), 약종상(藥種商), 제약자(製藥者), 매약영업자(賣藥營業者), 매약수매업(賣藥受賣業), 매약행상자(賣藥行商者)는 하나의 조합을 조직하고 그 이름은 마산약업조합(馬山藥業組合)이라고 한다. 창립은 명치 44년(1910) 4월 1일, 소재지는 교마치 1정목이다.

임원으로서 조합장 홋타 히로시(堀田裕), 부조합장이 고가 마타지(古賀亦治), 평의원에 요시다 미네키치(吉田峯吉), 이토 도라하치(伊藤虎八), 다케우치 에이타로(竹内榮太郞)가 있다. 조합원의 이름과 주소는 아래와 같다.

홋타 히로시	교마치 1정목	가와이 이치타로(河合市太郞)	구마산 모토마치
고가 마타지	구마산 모토마치	마쓰모토 고지로(松本幸次郞)	도오리마치 8정목
요시다 미네키치(吉田峯吉)	교마치 2정목	마쓰쿠모 오토조(松雲乙藏)
이토 도라하치(伊藤虎八)	도오리마치 7정목	이이즈카 게이(飯塚けい)	혼마치 3정목
다케우치 에이타로(竹内榮太郞)	도오리마치 8정목	가네다 요시마쓰(金田吉松)	혼마치 3정목

 

이 글은 2024년 창원시정연구원이 근대초기 마산에 대한 세 권의 책과 한 개의 자료를 번역하여 하나로 묶어 낸 지역사발굴연구 교양총서 5권 『개항 및 일제강점기 마산 기록』 중 <마산과 진해만(馬山と鎭海灣)>의 제1장 마산 부분이다. 1911년 출간되었으며 저자는 히라이 아야오(平井斌夫), 구누기 마사지(九貫政二) 두 사람이다. 본 포스팅은 비영리를 전제로 창원시정연구원의 양해를 받았다.