본문 바로가기
역사속 도시이야기

그림으로 보는 마산도시변천사 (71) - 강점제1시기

by 허정도 2011. 8. 15.
<'마산시가도' 두 장>

-馬山市街圖-
1915 / / 마산상업회의소 / / 馬山案內 /



이 지도는 제작연도가 1915년으로 되어 있기 때문에 지금까지 마산도시연구에서 1915년 경 마산의 도시 상황을 나타내는 자료로 사용되었습니다.

그러나 이 지도는 사실상 1908년 제작한 馬山全圖」를 모사한 것입니다. 올 초에 포스팅한 아래 글을 보면 이 지도가 다른 지도를 배꼈음을 금방 알 수 있습니다.
 2011/01/10 - 그림으로 보는 마산도시변천사 (40) - 개항이후

따라서 내용에 흠이 많습니다.
1915년에는 원마산까지 뚫렸던 중앙간선도로가 마산역까지만 그려져있고, 남성동에 대규모 매립공사가 시행되고 있었는데 그와 관련한 표기도 전혀 없습니다.
지도가 제작될 당시에는 고운로 윗부분은 미처 개발되지 않았는데 마치 개발이 종료된 것처럼 도로표기가 되어 있기도 합니다.

馬山全圖」와 다른 점은 1910년 개청한 지방법원지청과 1911년 개통된 현 마산시청 부지의 발전소(지도에는 전등회사)가 표시되어 있다는 겁니다.
러시아영사관․마산부청․경찰서 등 공공성이 있는 건물의 위치를 상세하게 표시해 놓았다는 점도 이 지도의 특기할만한 내용입니다.
다른 표기들도 1908년 제작한 馬山全圖」대동소이합니다.

이렇게 된 까닭에 대해 다음과 같이 추정해 보았습니다.
이미 그려져 있던 1908년「
馬山全圖」를 모사해 놓고 거기다가 1908년 이후 건설되거나 이전한 건물 몇 채만 추가로 표기하였는데 이 과정에서 중앙간선도로 건설과 매립공사, 장군천 직선호안 등의 도시변화는 간과한 것이라고 말입니다.


-馬山市街圖-
1915년 / 上原榮 / 마산교육회 / / 鄕土の調査 / 고려대학교도서관


이 지도도 위의 경우처럼 1910년 제작된 「마산시가도」를 모사한 지도입니다. 이 것 역시 아래 글을 보면 배낀 것임을 알 수 있습니다.
2011/01/10 - 그림으로 보는 마산도시변천사 (40) - 개항이후

'1910년 제작된 「마산시가도」원본'은 이 지도 제작자와 동일인입니다. 지금으로 치면 마산교육장 직을 가졌던 일본인 교육자 上原榮입니다.

자신이 그린 지도를 몇년 후 다시 배꼈는데, 그래도 지도 내용에 오류가 많습니다.
이미 개설되어 있던 시청 앞 도로가 표기되어 있지 않은 것을 비롯해 부적절한 표기가 많습니다.
이 지도도 위의 것처럼 각국공동조계지 윗쪽이 사실과 다르게 도로가 모두 개설된 것으로 그려져 있습니다.

그러나 마산 역 옆에 있던 마산병원과 소학교(월영초등학교)․상업회의소 등이 표기되어 있어서 약간의 변화는 알 수 있습니다.

19세기 말 이후 마산은 군사전략적, 경제적, 지리적 조건 등에서 볼 때 매우 중요한 도시였습니다.
하지만 그런 도시의 위상에 비추어 그 시기에 남겨 놓은 사료가 많지는 않습니다.
기껏해야 지역에 살았던 일본지식인 몇 명이 남겨 놓은 문헌 몇 권 정도입니다. 위에 소개한 上原榮도 그 중 한 사람입니다.
두 지도가 비록 내용은 좀 부실하지만 그런 점에서 소중한 자료이며 가치도 큽니다.

위 지도에서 보다시피 도시사연구에서 연구대상시기에 제작된 지도를 사용할 경우 신중을 기할 필요가 있습니다.
지금과 달리 정보가 제한되어 있었고 이동수단도 변변치 않았던 시기였기 때문입니다.
기 제작된 지도를 정확한 확인 없이 조금씩 수정해 사용한 사례를 많이 보았거든요.
마산도시변천과정에 대한 문헌(마산시사, 논문 등) 중에도 잘못된 지도를 이용한 경우가 더러 있었습니다. <<<



2011/05/16 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (58) - 강점 제1시기
2011/05/23 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (59) - 강점 제1시기
2011/05/30 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (60) - 강점 제1시기
2011/06/06 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (61) - 강점 제1시기
2011/06/13 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (62) - 강점 제1시기
2011/06/20 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (63) - 강점제1시기
2011/06/27 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (64) - 강점제1시기
2011/07/04 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (65) - 강점제1시기
2011/07/11 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (66) - 강점제1시기
2011/07/18 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (67) - 강점제1시기
2011/07/25 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (68) - 강점제1시기
2011/08/01 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (69) - 강점 제1시기
2011/08/08 - [역사속 도시이야기] - 그림으로 보는 마산도시변천사 (70) - 강점제1시기